Page 93 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

то я бы не сидел сейчас здесь – она бы просто задушила меня в своих объя-
тиях.

– Вот это да! – изумился Малыш. – Выходит, твоя бабушка чемпионка
по обниманию.

Конечно, бабушка Малыша не могла с ней сравниться, она не обнима-
ла его так крепко, но все-таки она тоже любила своего внука и всегда была

к нему очень добра. Это Малыш решил еще раз объяснить Карлсону.

– А ведь моя бабушка бывает и самой ворчливой в мире, – добавил
Малыш, минуту подумав. – Она всегда ворчит, если я промочу ноги или
подерусь с Лассе Янсоном.

Карлсон отставил пустую тарелку:

– Уж не думаешь ли ты, что моя бабушка менее ворчливая, чем твоя?

Да будет тебе известно, что, ложась спать, она заводит будильник и вскаки-
вает в пять утра только для того, чтобы всласть наворчаться, если я промо-
чу ноги или подерусь с Лассе Янсоном.

– Как, ты знаешь Лаосе Янсона? – с удивлением спросил Малыш.

– К счастью, нет, – ответил Карлсон.

– Но почему же ворчит твоя бабушка? – еще больше изумился Ма-

лыш.

– Потому, что она самая ворчливая в мире, – отрезал Карлсон. – Пой-
ми же наконец! Раз ты знаешь Лассе Янсона, как же ты можешь утвер-
ждать, что твоя бабушка самая ворчливая? Нет, куда ей до моей бабушки,

которая может целый день ворчать: "Не дерись с Лассе Янсоном, не дерись
с Лассе Янсоном.. . " – хотя я никогда не видел этого мальчика и нет ника-
кой надежды, что когда-либо увижу.

Малыш погрузился в размышления. Как-то странно получалось... Ему

казалось, что, когда бабушка на него ворчит, это очень плохо, а теперь вы-
ходит, что он должен доказывать Карлсону, что его бабушка ворчливей,
чем на самом деле.

– Стоит мне только чуть-чуть промочить ноги, ну самую капельку, а
она уже ворчит и пристает ко мне, чтобы я переодел носки, – убеждал Ма-

лыш Карлсона.