Page 104 - Л. Лагин - Старик Хоттабыч

– И где он проживает, ты тоже не знаешь?

– Нет, не знаю.

– И чем он занимается, тоже тебе неизвестно?

– Нет, неизвестно, – отвечал Джованни, не подозревая о нависшей над его голо-
вой опасности.

– И давно ты знаком с этим неизвестным тебе человеком?

– Часов десять тому назад я его увидел в первый и последний раз.

– И он сразу тебе подарил пять золотых монет?

– Сразу, синьор начальник. Только он мне не пять подарил, а…

Тут Джованни понял, что сболтнул лишнее, и замолчал. И сколько следователь
ни бился, он не мог больше заставить Джованни говорить.

– Мне всё ясно, – сказал наконец следователь. – Никто тебе этих денег не дарил.
Ты их просто украл.

– Как ты смеешь называть меня вором! – полез на него с кулаками Джованни. –
Я никогда в жизни не брал чужого!

– Ах, ты, оказывается, не только вор, но ещё и хочешь меня убить! – с удоволь-
ствием констатировал следователь и, распорядившись, чтобы Джованни отвели в
тюрьму, сел писать протокол.

По ряду деталей допроса он сделал заключение, что у арестованного где-то
должно храниться ещё золото, может быть, даже очень много золота. Синьор следова-
тель понимал, что никогда он ещё не был так близок к служебному успеху, как в это
утро.

XLIV. Сосуд с Геркулесовых столбов

На этот раз Хоттабыч оказался точным. Он обещал вернуться через два-три часа,
и действительно – без четверти девять его сияющая физиономия вынырнула из воды.
Старик был счастлив.

Он быстро выбежал на берег и, размахивая высоко над головой каким-то очень
большим, в полчеловеческого роста, металлическим сосудом, покрытым водорослями,
заорал:

– Я нашёл его, о друзья мои! Я нашёл сосуд, в котором столько веков томится
мой несчастный брат Омар Юсуф ибн Хоттаб, да не померкнет солнце над его голо-
вой! Я обшарил всё море и уже начал отчаиваться, когда у Геркулесовых столбов*
увидел в зелёном полумраке вод этот волшебный сосуд.