Page 269 - Робинзон Крузо
P. 269

плантаций  за  текущий  год:  тысячу  двести  ящиков  сахарного  песку,

               восемьсот пачек табаку и остальное золотом.
                     Могу  сказать,  для  меня,  как  для  Иова,  конец  был  лучше  начала.
               Невозможно  описать,  как  трепетно  билось  мое  сердце,  когда  я  читал  эти
               письма  и  в  особенности  когда  я  увидал  вокруг  себя  свое  богатство.
               Бразильские  суда  идут  обыкновенно  целой  флотилией;  и  караван,
               привезший мне письма, привез также и товары, так что, прежде чем письма
               были  вручены  мне,  товары  были  уже  в  гавани  в  целости  и  сохранности.
               Узнав  об  этом,  я  побледнел,  почувствовал  дурноту,  и,  если  бы  старик
               капитан не подоспел вовремя с лекарством, я, пожалуй, не вынес бы этой
               неожиданной  радости  и  умер  тут  же,  на  месте.  Несколько  часов  я
               чувствовал себя очень плохо, пока наконец не послали за доктором, и тот,
               узнав истинную причину моей болезни, пустил мне кровь. После этого мне
               стало гораздо лучше; я положительно думаю, что, если бы кровопускание
               не облегчило меня, мне бы несдобровать.
                     Итак,  я  неожиданно  оказался  обладателем  более  пяти  тысяч  фунтов
               стерлингов и поместья в Бразилии, приносящего свыше тысячи фунтов в

               год дохода, ничуть не менее верного, чем приносят поместья в Англии: я
               никак  не  мог  освоиться  со  своим  новым  положением  и  не  знал,  с  чего
               начать, как извлечь из него те выгоды и удовольствия, какие оно могло мне
               дать.
                     Первым  делом  я  вознаградил  своего  благодетеля,  доброго  капитана,
               который так много помог мне в годину бедствия, был добр ко мне вначале и
               верен мне до конца. Я показал ему все присланное мне, говоря, что после
               Провидения, которое всем управляет, я обязан своим богатством ему, что
               теперь долг мой – отблагодарить его, и он будет вознагражден сторицею.
               Прежде всего я возвратил ему взятые у него сто мойдоров, затем послал за
               нотариусом  и  формальным  образом  уничтожил  расписку,  по  которой  он
               признавал  себя  должным  мне  четыреста  семьдесят  мойдоров.  Затем  я
               составил  доверенность,  давшую  ему  право  ежегодно  получать  за  меня

               доходы  с  моей  плантации  и  обязывающую  моего  компаньона
               предоставлять  ему  отчеты  и  отправлять  на  его  имя  товары  и  деньги.
               Приписка  в  конце  предоставляла  ему  право  на  получение  от  доходов
               ежегодной пенсии в сто мойдоров, а после его смерти эта пенсия, в размере
               пятидесяти мойдоров, должна была перейти к его сыну. Так я отблагодарил
               своего старого друга.
                     Теперь  надо  было  подумать  о  том,  куда  направить  свой  путь  и  что
               делать  с  состоянием,  милостью  Провидения  доставшимся  мне.  Забот  у
               меня  было  несравненно  больше,  чем  в  то  время,  когда  я  вел  одинокую
   264   265   266   267   268   269   270   271   272   273   274