Page 270 - Робинзон Крузо

жизнь на острове и не нуждался ни в чем, кроме того, что у меня было, но я

не имел ничего, кроме необходимого. Теперь у меня не было пещеры, куда
я мог спрятать свои деньги, или места, где бы они могли лежать без замков
и ключей и потускнеть и заплесневеть, прежде чем кому-нибудь вздумалось
бы воспользоваться ими; напротив, теперь я не знал, куда их девать и кому
отдать на хранение. Единственным моим прибежищем был мой старый
друг капитан, в честности которого я уже убедился.
Далее, как мне показалось, мои интересы в Бразилии призывали меня
туда, но я не мог себе представить, как же я уеду, не устроив своих дел и не
оставив своего капитала в надежных руках. Вначале мне пришло в голову
отдать его на хранение моей старой приятельнице, вдове капитана, я знал,
что она честная женщина и отнесется ко мне вполне добросовестно; но она
была уже в летах и бедна, и, как мне думалось, у нее могли быть долги.
Словом, делать было нечего, приходилось самому ехать в Англию и везти
деньги с собой.
Прошло, однако же, несколько месяцев, прежде чем я пришел к такому
решению, а потому, вознаградив по заслугам старого капитана, моего

бывшего благодетеля, я подумал и о бедной вдове, покойный муж которой
оказал мне столько услуг, да и сама она, пока это было в ее власти, была
моей верной опекуншей и советчицей. Я первым делом попросил одного
лиссабонского купца поручить своему агенту в Лондоне не только
выплатить ей сто фунтов по чеку, но разыскать ее и лично вручить от меня
эти деньги, поговорив с ней, утешить бедную женщину, сказав, что, пока я
жив, я и впредь буду помогать ей. В то же время я послал своим сестрам,
жившим в деревне, по сто фунтов каждой; они, правда, не нуждались, но и
нельзя сказать, чтобы жили в достатке: одна вышла замуж и овдовела, у
другой муж был жив, но относился к ней не так хорошо, как следовало бы.
Но из всех моих родственников и знакомых я не находил ни одного,
кому бы я решился доверить целиком свое состояние, чтобы со спокойной
душой уехать в Бразилию, и это сильно тревожило меня.

Я было совсем решился ехать в Бразилию и поселиться там – ведь я,
так сказать, натурализовался в этой стране, – но было одно маленькое
препятствие, останавливавшее меня, а именно религия. Правда, в данное
время не религия удерживала меня от поездки; как раньше, живя среди
католиков, я не стеснялся открыто придерживаться их религии, так и
теперь не ставил этого себе в грех; однако за последнее время я больше
думал об этом, чем прежде, и теперь, когда я говорил себе, что мне
придется жить и умереть среди католиков, я иногда раскаивался, что
признал себя папистом, мне приходило в голову, что католическая вера,