Page 272 - Робинзон Крузо

причин, но все же тут главное дело было в предчувствии, а человеку

никогда не следует идти против своих предчувствий. Два корабля, на
которых я хотел плыть, выбранных мною из числа других – на один я даже
свез свой багаж, а с капитаном другого условился о цене, – оба эти корабля
не дошли до места назначения. Один был взят алжирскими пиратами,
другой потерпел крушение у Старта возле Торбея, и все бывшие на нем, за
исключением троих, утонули; так что на обоих мне пришлось бы худо, и на
котором хуже – сказать трудно.
Видя такое смятение в моих мыслях, мой старый друг капитан, от
которого я ничего не скрывал, стал убеждать меня не ехать морем, но либо
отправиться сухим путем в Корунью и далее через Бискайский залив в Ла-
Рошель, откуда уже можно легко и безопасно проехать в Париж, а также в
Кале и Дувр; либо ехать на Мадрид и оттуда все время сухим путем через
Францию.
Я был тогда настолько предубежден против всякой морской поездки, за
исключением переезда из Кале в Дувр, что решил ехать всю дорогу сухим
путем, а так как я не торопился и не считался с издержками, то этот путь

был и самым приятным. А чтобы сделать его еще более приятным для
меня, старик капитан нашел мне попутчика, англичанина, сына одного
лиссабонского купца; кроме того, мы еще прихватили с собой двух
английских купцов и двух молодых португальцев – последние, впрочем,
ехали только до Парижа; всех нас собралось шесть человек да пять слуг –
купцы и португальцы для сокращения расходов брали с собой только по
одному слуге на двоих. Я же взял с собой в качестве слуги одного
английского матроса да своего Пятницу, который был слишком непривычен
к европейским порядкам, чтобы в дороге заменить мне слугу.
Так я наконец выехал из Лиссабона; мы запаслись всем необходимым,
были хорошо вооружены и все вместе составляли маленький отряд; мои
спутники почтили меня званием капитана как потому, что я был старше
всех годами, так и потому, что у меня было двое слуг, да я же и затеял все

это путешествие.
Я не докучал читателю выписками из своего корабельного журнала;
так и теперь я не стану приводить выдержек из своего сухопутного
дневника, но о некоторых приключениях, случившихся с нами во время
этого трудного и утомительного пути, умолчать не могу.
По прибытии в Мадрид мы все, будучи в первый раз в Испании,
пожелали остаться там, чтобы увидеть испанский двор и посмотреть все,
что заслуживало внимания, но, так как лето уже близилось к концу, мы
поторопились с отъездом и выехали из Мадрида около половины октября.