Page 29 - Робинзон Крузо
P. 29

Мальчик  прыгнул  в  воду  и  поплыл  к  берегу,  работая  одной  рукой  и

               держа  в  другой  ружье.  Подойдя  вплотную  к  распростертому  зверю,  он
               приставил дуло ружья к его уху и выстрелил, прикончив зверя.
                     Дичь была знатная, но несъедобная, и я очень жалел, что мы истратили
               даром три заряда. Но Ксури объявил, что он поживится кое-чем от убитого
               льва, и когда мы вернулись на баркас, попросил у меня топор.
                     – Зачем тебе топор? – спросил я.
                     – Отрубить ему голову, – ответил Ксури. Однако головы отрубить он
               не  смог,  а  отрубил  только  лапу,  которую  и  притащил  с  собой.  Она  была
               чудовищных размеров.
                     Тут  мне  пришло  в  голову,  что,  может  быть,  нам  пригодится  шкура
               льва, и я решил попытаться снять ее. Мы с Ксури подошли ко льву, но я не
               знал, как взяться за дело. Ксури оказался гораздо ловчее меня. Эта работа
               заняла у нас целый день. Наконец шкура была снята; мы растянули ее на
               крыше нашей каютки; дня через два солнце как следует просушило ее, и
               впоследствии она служила мне постелью.
                     После этой остановки мы еще дней десять – двенадцать продолжали

               держать  курс  на  юг,  стараясь  как  можно  экономнее  расходовать  наши
               запасы,  начинавшие  быстро  таять,  и  сходили  на  берег  только  за  пресной
               водой.  Я  хотел  дойти  до  устьев  Гамбии  или  Сенегала,  иначе  говоря,
               приблизиться  к  Зеленому  Мысу,  где  надеялся  встретить  какое-нибудь
               европейское судно: я знал, что, если этого не случится, мне останется либо
               блуждать  в  поисках  островов,  либо  погибнуть  здесь  среди  негров.  Мне
               было известно, что все европейские суда, куда бы они ни направлялись – к
               берегам  ли  Гвинеи,  в  Бразилию  или  в  Ост-Индию,  –  проходят  мимо
               Зеленого  Мыса  или  островов  того  же  названия;  словом,  я  поставил  всю
               свою судьбу на эту карту, понимая, что либо я встречу европейское судно,
               либо погибну.
                     Итак, еще дней десять я продолжал стремиться к этой единственной
               цели.  Постепенно  я  стал  замечать,  что  побережье  обитаемо:  в  двух-трех

               местах, проплывая мимо, мы видели на берегу людей, которые глазели на
               нас. Мы могли также различить, что они были черные как смоль и совсем
               голые. Один раз я хотел было сойти к ним на берег, но Ксури, мой мудрый
               советчик, сказал: «Не ходи, не ходи». Тем не менее я стал держать ближе к
               берегу, чтобы можно было вступить с ними в разговор. Они, должно быть,
               поняли мое намерение и долго бежали вдоль берега за нашим баркасом. Я
               заметил,  что  они  не  были  вооружены,  кроме  одного,  державшего  в  руке
               длинную тонкую палку. Ксури сказал мне, что это копье и что дикари мечут
               копья очень далеко и замечательно метко; поэтому я держался в некотором
   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34