Page 212 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

невкусными; куда бы он ни повернулся, оковы и барьеры
цивилизации держали его в плену. Он чувствовал себя
связанным по рукам и ногам.
Три недели он мужественно терпел эти муки, но наконец
не выдержал и в один прекрасный день исчез. Миссис Д у г­
лас в великой тревоге двое суток искала его повсюду. Его
искали во всех закоулках, обшарили реку, надеясь выудить
его мертвое тело. Наконец на третьи сутки рано утром Тому
Сойеру пришла мудрая мысль обследовать пустые бочки за
покинутой бойней, и в одной из них он нашел беглеца. Гек
только что проснулся, позавтракал объедками, которые ему
удалось где-то подцепить, и теперь блаженствовал с трубкой
в зубах. Он был немыт, нечесан и одет в свое прежнее ветхое
рубище, которое делало его таким живописным в те дни,
когда он был еще свободен и счастлив. Том вытащил его из
бочки, рассказал ему, сколько причинил он хлопот, и потре­
бовал, чтобы он воротился домой. Лицо Гека сразу утратило
выражение спокойного счастья и сделалось очень печаль­
ным.
— Брось этот разговор! — сказал он.— Ведь я пробо­
вал, да ничего не выходит! Не для меня это все... Не привык
я. Вдова добрая, обращается со мной хорошо, но не вынести
мне этих порядков! Изволь каждое утро вставать в один
и тот же час; хочешь не хочешь, ступай умываться; потом
210