Page 249 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

доходило до земли. Шагов за пять от стены, если не знать,
что кусок бревна выпилен, ни за что нельзя было этого
заметить, да и стена была задняя — вряд ли кто-нибудь
станет там шататься и разглядывать.
К челноку я ходил по траве и следов не оставил. Я посто­
ял на берегу и посмотрел, что делается на реке. Все спокойно.
Тогда я взял ружье и зашел поглубже в лес — хотел под­
стрелить какую-нибудь птицу, а потом увидел дикого поро­
сенка: в здешних местах свиньи быстро дичают, если случай­
но забегут сюда с какой-нибудь луговой фермы. Я убил этог*сГ
поросенка и понес его к хибарке.
Я взял топор и взломал дверь, причем постарался
изрубить ее посильнее; принес поросенка, подтащил его
поближе к столу, разрубил ему горло и положил его на
землю, чтобы вытекла кровь (я говорю: «на землю», потому
что в хибарке не было дощатого пола, а просто земля —
твердая, сильно утоптанная). Ну, потом я взял старый
мешок, наложил в него больших камней, сколько мог снести,
и поволок его от убитого поросенка к дверям, а потом по лесу
к реке и бросил в воду; он пошел ко дну и скрылся из виду.
Сразу было видно, что здесь что-то тащили по земле. Мне
очень хотелось, чтобы тут был Том Сойер: я знал, что таким
делом он заинтересовался бы и сумел бы придумать что-
нибудь почуднее. В такого рода делах никто не сумел бы
развернуться лучше Тома Сойера.
Напоследок я вырвал у себя клок волос, хорошенько
намочил топор в крови, прилепил волосы к лезвию и заш­
вырнул топор в угол. Потом взял поросенка и понес его,
завернув в куртку (чтобы не капала кровь), а когда отошел
подальше от дома, вниз по реке, то бросил поросенка в воду.
Т ут мне пришла в голову еще одна шутка. Я достал из лодки
мешок с мукой и старую пилу и отнес их в дом. Я поставил
мешок на старое место и прорвал в нем снизу дыру пилой,
потому что ножей и вилок у нас не водилось — отец, когда
стряпал, управлялся одним складным ножом. Потом прота­
щил мешок шагов сто по траве и через ивовые кусты к восто­
ку от дома, где было мелкое озеро миль в пять шириной, все
заросшее тростником,— уток там под осень бывало поря­
дочно. С другой стороны из озера вытекала заболоченная
протока или ручей, который тянулся на много миль — не
знаю куда, только не впадал в реку. Мука сеялась всю доро­
гу, так что получился тоненький белый след до самого озера.
А еще я бросил там папашин точильный камень, чтобы

248