Page 247 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Н у ладно, нечего языком трепать! Поди погляди, не
попалась ли на удочку рыба к завтраку. Я через минуту
приду.
Он отпер дверь, и я побежал к реке. Я заметил, что вниз
по течению плывут обломки веток, всякий сор, и даже куски
коры: значит, река начала подниматься. Я подумал, что жил
бы припеваючи, будь я теперь в городе. В июньское поло­
водье мне всегда везло, потому что, как только оно начина^
ется, вниз по реке плывут дрова и целые звенья плотов, иной
раз бревен по двенадцати вместе: только и дела, что ловите
их да продавать на дровяные склады и на лесопилку.
Я шел по берегу и одним глазом высматривал отца,
а другим следил, не принесет ли река что-нибудь подходя­
щее. И вдруг гляжу — плывет челнок, да какой — просто
загляденье! — футов тринадцать или четырнадцать в длину;
плывет себе, как миленький. Я бросился в воду головой вниз
по-лягушечьи, прямо в одежде, и поплыл к челноку. Я ждал,
что кто-нибудь в нем лежит,— у нас часто так делают шутки
ради, а когда подплывешь к челноку поближе, вскакивают
и поднимают человека на смех. Но на этот раз вышло по-
другому. Челнок и в самом деле был пустой, я влез в него
и пригнал к берегу. Думаю, вот старик обрадуется, когда
увидит: долларов десять такая штука стоит! Но когда я до­
брался до берега, отца еще не было видно; я завел челнок
в устье речки, заросшее ивняком и диким виноградом, и тут
мне пришло в голову другое: думаю, спрячу его получше,
а потом, вместо того чтобы убегать в лес, спущусь вниз по
реке миль на пятьдесят и поживу подольше на одном месте,
а то чего ради бедствовать, таскаясь пешком!
От хибарки это было совсем близко, и мне все казалось,
что идет мой старик, но я все-таки успел спрятать лодку,
а потом взял да и выглянул из-за куста; гляжу, отец уже
спустился к реке по тропинке и целится из ружья в какую-то
птицу. Значит, он ничего не видел.
Когда он подошел, я усердно трудился, вытаскивая лесу.
Он поругал меня немножко за то, что я так копаюсь; но я ему
наврал, будто свалился в воду, оттого и пришлось возиться
так долго. Я так и знал — папаша заметит, что я весь мок­
рый, и начнет расспрашивать. Мы сняли с удочек пять сомов
и пошли домой.
Оба мы умаялись и легли после завтрака соснуть,
и я принялся обдумывать, как бы мне надуть вдову и отца,
чтобы они меня не искали. Это было бы куда верней, чем

246