Page 264 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

будто сквозь паутину; а то вдруг налетит вихрь, пригнет
деревья и вывернет листья светлой стороной наизнанку,
а после того поднимется такой здоровый ветер, что деревья
машут ветвями как бешеные; а когда тьма делалась всего
черней и гуще, вдруг — фсс! — и становилось светло как
днем; становилось видно на сотню шагов дальше прежнего,
как гнутся на ветру верхушки деревьев; а через секунду
опять делалось темно, как в пропасти, и со страшной силой
грохотал гром, а потом раскатывался по небу все ниже, ниже,
словно пустые бочки по лестнице,— знаете, когда лестница
длинная, а бочки сильно подскакивают.
— Вот это здорово, Джим! — сказал я.— Я бы никуда
отсюда не ушел. Дай-ка мне еще кусок рыбы да горячую
лепешку.
— Ну вот видишь, а без Джима не был бы ты здесь.
Сидел бы ты в лесу без обеда и еще промок бы до костей. Д а-
да, сынок! Куры уж знают, когда дождик пойдет, и птицы
в лесу тоже...
Дней десять или двенадцать подряд река все поднима­
лась и поднималась и наконец вышла из берегов. В низинах
остров залило водой на три — четыре фута и иллинойсский
берег тоже. По эту сторону острова река стала шире на
несколько миль, а миссурийская сторона как была, так и
осталась в полмили шириной, потому что миссурийский
берег — это сплошная стена утесов.
Днем мы ездили по всему острову на челноке. В глубине
леса было очень прохладно и тенисто, даже когда солнце
жарило вовсю. Мы с трудом пробирались между деревьями,
а местами дикий виноград заплел все так густо, что приходи­
лось подаваться назад и искать другую дорогу. Ну, и на
каждом поваленном дереве сидели кролики, змеи и прочая
живность; а после того как вода простояла день-другой, они
от голода сделались такие смирные, что подъезжай и прямо
бери их руками кто хочет; только, конечно, не змеи и не
черепахи — эти соскакивали в воду. На горе, где была
наша пещера, они кишмя кишели. Если бы мы захотели,
то могли бы завести себе сколько угодно ручных
зверей.
Как-то вечером мы выловили небольшое звено от пло­
та — хорошие сосновые доски. Звено было в двенадцать
футов шириной и в пятнадцать — шестнадцать футов дли­
ной, а над водой выдавался дюймов на шесть, на семь
прочный ровный настил. Иной раз мы видели днем как

263