Page 261 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

самое, если вытряхивать скатерть после захода солнца.
А еще если у человека есть пчелы и этот человек умрет, то
пчелам непременно нужно об этом сказать на следующее
утро, до того, как взойдет солнце, а не то они ослабеют,
перестанут работать и все передохнут. Джим сказал, будто
пчелы не жалят дураков, только я этому не верю: я сам
сколько раз пробовал, и они меня не жалили.
Кое-что из этого я слыхал и раньше, только не все. Джим
знал много примет и сам говорил, что почти все знает.
Выходило, что почти все приметы не к добру, и потому
я спросил Джима, не бывает ли счастливых примет. Он
сказал:
— Совсем мало, и то от них никакой нет пользы. Зачем
тебе знать, что скоро тебе счастье привалит? Чтобы изба­
виться от него?
А еще он сказал:
— Если у тебя волосатые руки и волосатая грудь — это
верная примета, что разбогатеешь. Ну, от такой приметы еще
есть какой-то прок, потому что когда-то оно будет! Понима­
ешь, может, ты сначала долго будешь бедный и, может,
с горя возьмешь да и повесишься, если не будешь знать, что
потом разбогатеешь.
— А у тебя волосатые руки и грудь, Джим?
— Что ты спрашиваешь? Не видишь разве сам, что
волосатые?
— Ну, и что ж, ты богатый?
— Нет. Зато один раз был богатый и еще когда-нибудь
разбогатею. Один раз у меня было четырнадцать долларов,
только я стал торговать и разорился.
— Чем же ты торговал, Джим?
— Движимостью.
— Какой движимостью?
— Ну, известно какой — скотом. Купил за десять дол­
ларов корову. Но только больше я своими деньгами так
бросаться не стану. Корова-то возьми да и сдохни у меня на
руках.
— Значит, ты потерял десять долларов?
— Нет, потерял-то я не все. Я потерял около девяти —
шкуру и сало я продал за доллар десять центов.
— Стало быть, у тебя осталось пять долларов десять
центов. Ну и что же, ты опять их пустил в оборот?
— Как же! Знаешь одноногого негра, еще у него хозяин
старый мистер Брэдиш? Так вот, этот негр завел банк и ска­
260