Page 281 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

был виден очень ясно. Он сильно накренился; часть верхней
палубы торчала над водой, и при каждой новой вспышке как
на ладони видно было каждый маленький шпенек и возле
большого колокола — кресло с повешенной на его спинку
старой шляпой.
Ночь была такая глухая и непогожая и все выглядело так
таинственно, что мне, как и всякому другому мальчишке на
моем месте, при виде разбитого парохода, который торчал
так угрюмо и одиноко посредине реки, захотелось на него
забраться и поглядеть, что там такое. Я сказал:
— Давай причалим к нему, Джим.
Джим сначала ни за что не хотел. Он сказал:
— Чего я там не видал, на разбитом пароходе? Нам и тут
неплохо; и лучше уж его не трогать, оставить в покое. Да там,
наверно, и сторож есть.
— Сам ты сторож! — говорю я.— Там и стеречь-то
нечего, кроме лоцманской будки да кают; и неужто ты дума­
ешь, что кто-нибудь станет в такую ночь рисковать жизнью
ради лоцманской будки и кают, когда пароход каждую
минуту может развалиться и затонуть?
Джим на это ничего сказать не мог, даже и не пытался.
— А кроме того,— говорю я,— мы могли бы позаим­
ствовать что-нибудь стоящее из капитанской каюты. Сигары
небось есть — центов по пять за штуку наличными. Паро­
ходные капитаны всегда богачи, получают долларов шесть­
десят в месяц; им плевать, сколько бы вещь ни стоила,— они
все равно купят, лишь бы понравилось... Сунь в карман
свечку, Джим: я не успокоюсь, пока мы не обыщем весь
пароход. Неужели ты думаешь, что Том Сойер упустил бы
такой случай? Да ни за какие коврижки! Он бы это назвал
«приключением» — вот как! И хоть помирал бы, но залез бы
на разбитый пароход. И еще проделал бы это с шиком, поста­
рался бы придумать что-нибудь этакое... Ни дать ни взять,
сам Христофор Колумб открывает царство небесное. Эх,
жалко, что Тома Сойера здесь нету!
Джим поворчал немножко, но все-таки сдался. Он ска­
зал, что говорить надо как можно меньше, и то потихоньку.
Молния как раз вовремя показала нам разбитый пароход;
мы причалили к грузовой стреле с правого борта и привяза­
ли к ней плот.
Палуба здорово накренилась и была очень покатая.
В темноте мы кое-как перебрались на левый борт, к над­
стройке, осторожно нащупывая дорогу ногами и растопыри-
280