Page 454 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

Он только посмотрел на меня и с презрением и сказал,
что отродясь не слыхал про такое идиотство, а потом опять
стал думать. И в конце концов сказал, что наметил два —
три способа, только останавливаться на каком-нибудь из них
пока нет надобности. Сказал, что сначала надо поговорить
с Джимом.
В этот вечер мы спустились по громоотводу в начале
одиннадцатого, взяли одну свечку, постояли под окошком
у Джима и услышали, что он храпит; тогда мы бросили
свечку в окно, но он не проснулся. М ы начали копать киркой
и лопатой, и часа через два с половиной вся работа была
кончена. М ы влезли под кровать к Джиму, а там и в хибарку,
пошарили кругом, нашли свечку, зажгли ее, постояли около
Джима, поглядели, какой он — оказалось, что крепкий и
здоровый с виду,— а потом стали потихоньку его будить. Он
так нам обрадовался, что чуть не заплакал, называл нас
«голубчиками» и всякими ласковыми именами, а потом
захотел, чтобы мы сейчас же принесли откуда-нибудь зуби­
ло, сняли цепь^у него с ноги и убежали вместе с ним, не теряя
ни минуты. Но Том доказал ему, что это будет не по прави­
лам; сел к нему на кровать и рассказал, какие у нас планы
и как мы все это переменим в один миг, если поднимется
тревога; и что бояться ему нечего — мы его освободим обяза­
тельно.
Тогда Джим согласился и сказал: пускай все так и будет.
И мы еще долго с ним сидели; сначала толковали про старые
времена, а после Том стал его про все расспрашивать, и когда
узнал, что дядя Сайлас приходит чуть не каждый день
и молится вместе с ним, а тетя Салли забегает узнать, хоро­
шо ли ему тут и сыт ли он — добрей и быть нельзя! — то
сказал:
— Ну, теперь я знаю, как это устроить. М ы тебе кое-что
будем посылать с ними.
Я ему говорю:
— Вот это ты напрасно, про такое идиотство я отроду не
слыхал.
Но он даже не обратил внимания на мои слова и про­
должал рассказывать дальше. Он и всегда был такой, если
что задумает. Он сказал Джиму, что мы доставим ему пирог
с лестницей и другие крупные вещи через Ната — того
негра, который носит ему еду, а ему надо только глядеть
в оба, ничему не удивляться и стараться, чтобы Нат не ви­
дел, как он их достает. А вещи помельче мы будем класть
453