Page 234 - Сказки народов мира

все до последнего слова истинная правда.

Была в этом городе винная лавка, где часто собирались друзья, чтобы
побеседовать за чашкой подогретого вина. Ма Дань-би, как известно, был
человек веселый — любил послушать, любил и сам поговорить. Вот он и
зашел в винную лавку.
Как раз в это время за столиком сидели три сюцая. Ма Дань-би присел
неподалеку и стал слушать, о чем говорят ученые люди. К своему
удивлению, он услышал, что ученые люди попросту хвастают друг перед
другом.
Старший сказал:
— Какое у меня все-таки прекрасное зрение: когда лопается стручок, я
за сто шагов вижу, куда раскатились горошины.
Самодовольно усмехнувшись, он отхлебнул глоток вина, хотел
прикрыть чашку, чтобы вино не остывало, но промахнулся и положил
крышечку рядом.
Другой сюцай сказал:
— Это что! Вот у меня глаза так глаза. За сто шагов я вижу, куда

ползет муравей и что он тащит.
И он начал лить вино из чайника мимо чашки.
Третий сюцай, видно, решил оставить за собой последнее слово.
— У вас, конечно, неплохое зрение, — снисходительно проговорил
он. — Но скажу, не хвастаясь, вам далеко до меня. За сто шагов я прекрасно
вижу, как машет крылышками летящая мошка.
С этими словами он потянулся к чашке, пошарил по столу и смахнул
чашку рукавом халата на пол.
Ма Дань-би с удовольствием слушал этот разговор. Он немало
побродил по свету и хорошо знал, что, хотя начищенная медная монета
блестит не хуже золотой, она не становится золотом. Он тут же, не успев и
глотнуть вина, придумал, как повеселиться самому, повеселить горожан и
проучить трех ученых сюцаев.

Скрыв усмешку, он почтительно поклонился.
— Осмеливаюсь выразить вам свое восхищение. Такого зрения, как у
вас троих, нет ни у кого во всей Поднебесной. Однако, если в горах растут
три высоких дерева, какое-нибудь из них да окажется выше. Верно, и один
из вас превосходит зоркостью двух остальных. Как раз представляется
удобный случай это выяснить. Дело в том, что я купил винную лавку, в
которой мы сейчас сидим, и заказал новую вывеску. Завтра в полдень я
повешу ее на двери. Кто из вас сможет за сто шагов прочесть иероглифы на
вывеске, тот и победит.