Page 236 - Сказки народов мира

У третьего сюцая вытянулось лицо. Но Ма Дань-би поспешил его

успокоить:
— Я честный торговец и поэтому лучший товар продаю тому, кто
платит больше. Всего за три серебряных монеты вы узнаете все, что знают
ваши друзья, а вдобавок и то, чего они не знают. Так вот, — продолжал он,
опуская в карман три серебряные монеты, — во-первых, на вывеске
написано: «Что просишь, то получишь», во-вторых, иероглифы
позолочены, в третьих, они обведены узкой каемочкой красного цвета.
После беседы с третьим сюцаем ждать уже было нечего, и Ма Дань-би
отправился спать.
Жители города прослышали об удивительном состязании, и задолго до
полудня на площади перед винной лавкой собралась толпа. Все три сюцая в
новых шелковых халатах явились точно в назначенный час.
Ма Дань-би отсчитал сто шагов от двери винной лавки и пальцем
провел по земле черту.
Первым на нее ступил младший сюцай. Прищурив глаза, он вгляделся
вдаль и громко сказал:

— Я ясно вижу, что на вывеске написаны четыре иероглифа: «Что
просишь, то получишь».
В толпе послышались смешки.
Второй сюцай, став рядом, тоже взглянул вперед и объявил:
— Я вижу не только надпись: «Что просишь, то получишь», но и
позолоту на всех четырех иероглифах.
Смех в толпе стал громче.
Третий сюцай отошел на двадцать шагов дальше черты и небрежно
сказал:
— Я вижу все, что увидели мои ученые собратья и вдобавок еще кое-
что. Все четыре золоченых иероглифа обведены тонкой красной каймой!
Тут в толпе грянул оглушительный хохот. Сюцай растерянно
посмотрели на Ма Дань-би. А Ма Дань-би сказал, низко кланяясь:

— Почтеннейшие, сегодняшнее состязание ничего не решило: вы все
трое оказались так зорки, что увидели даже то, чего никто не видит. Я
раздумал покупать винную лавку — поэтому на ней нет никакой вывески.
С этими словами Ма Дань-би, забренчав шестью серебряными
монетами, повернулся к сюцаям спиной и ушел прочь из города.
А что Ма Дань-би сделал с шестью серебряными монетами, вы
узнаете, если прочтете следующую историю.