Page 307 - Сказки народов мира

утром приступить к делу, как на улицы высыпали фарраши с криками:

«Шах Аббас запретил продавать воду». Ну, да мне теряться не к лицу, надо
зарабатывать на жизнь. И стал я выдавать себя за фарраш-баши шаха
Аббаса и обманывать людей. И вот, благодаря слепоте и темноте людей я
сегодня пирую и веселюсь пуще прежнего, так как раздобыл много денег.
Но я уже все израсходовал — ведь я не печальной жизни просил у бога!
Слава Аллаху, до сих пор все было хорошо! Все, что я зарабатывал днем, я
проедал ночью. И теперь, видишь, я не без дела. А тебя попрошу, сделай
милость, не предсказывай дурного!
Дервиш ему в ответ:
— А если ты схватишь кого-нибудь за шиворот, а он возьмет, да и
согласится пойти с тобой к шаху Аббасу, что тогда ты будешь делать?
— Это невозможно, — ответил хозяин.
Прошла ночь, утром шах Аббас велел нескольким дюжим фаррашам
переодеться и приказал:
— Идите, и как увидите этого сапожника, начинайте выбрасывать
мусор. Если он будет угрожать вам и потребует идти к шаху, то

соглашайтесь.
Они так и поступили. Высыпали на улицу мусор, подскочил сапожник
и стал кричать:
— Почему вы выбрасываете мусор на улицу? Живо, идем к шаху
Аббасу!
— Пошли, — отвечают те.
Видит сапожник, что зловещее предсказание дервиша сбылось и на
этот раз. Двинулись они в путь. По дороге сапожник и так и сяк старался
помириться, но фарраши не дали ему это сделать. У Али-Капу видит
сапожник, что они не желают отступать, и говорит:
— На этот раз я прощаю вас, но больше не делайте этого!
— Нет, мы всегда будем выбрасывать мусор!
— Ну что ж, идите восвояси, — ответил сапожник.

— Нет, не пойдем!
Сапожник сам хотел было улизнуть, но его не пустили и повели к шаху
Аббасу.
— Дружище, как тебя звать? — спросил его шах.
Сапожник хотел ответить: «Курбан [41] , Кули-бек», но язык у него
заплетался, и он пробормотал:
— Ярдан Кули-бек.
Шах Аббас засмеялся и ответил:
— Коли хочешь быть фаррашем, то будь им в моих покоях. До самого