Page 308 - Сказки народов мира

вечера сиди здесь!

По обычаям того времени ему дали саблю в драгоценных ножнах, и он
повесил ее на пояс. Шах Аббас до самого захода солнца не отпускал его,
чтобы он ничего не смог заработать, а вечером сказал:
— Теперь ступай, а завтра утром явись на службу. Жалованье же
получишь в конце месяца.
Сапожник вышел из дворца и стал размышлять: «Этой ночью мой пир
под угрозой».
Подумал, подумал да и продал за десять туманов клинок сабли, а
взамен его заказал столяру деревянный. А сам стал готовиться к
пиршеству: пригласил музыкантов и шутов, купил всякие яства.
А шах Аббас был уверен, что этой ночью сапожник не сможет
пировать. Подошел он к его дому и вдруг слышит: на всю улицу раздается
шум пиршества. Шах Аббас подумал: «Ведь у него же ничего не было?»
Вошел он внутрь, а Ярдан Кули-бек воскликнул:
— Как ты сказал, так и случилось!
— На что же ты закатил такой пир? — удивился дервиш.

И Ярдан (Кули-бек рассказал ему обо воем. Тогда дервиш спросил:
— А если завтра шах Аббас прикажет тебе обнажить меч и отрубить
голову разбойнику, как ты вывернешься?
— Опять ты за свое! У шаха есть на то палач.
И вот прошла ночь, настало утро, и сапожник отправился во дворец, на
службу к шаху Аббасу. Шах велел ввести преступника, а потом приказал:
— Ярдан Кули! Отруби ему голову.
Побледнел Ярдан Кули, но не растерялся и ответил:
— Да буду я жертвой за тебя, не убивай этого невинного человека!
— Нет, он виновен, отруби ему голову!
— Да буду я жертвой за тебя, — умолял Ярдан Кули. — Я человек
богобоязненный, не стану я убивать невиновного!
— Я приказываю тебе! — закричал шах Аббас.

— Ты-то приказываешь, но и я свои обязанности знаю, — возразил
сапожник.
Шах настаивал, а Ярдан Кули увиливал. Только видит он — не
отстанет шах, поднял голову и взмолился:
— О боже, Ты знаешь своих рабов. Этот муж, я уверен, невиновен.
Если он виновен — то пусть погибнет, а если нет — преврати мой меч в
деревянный. О Аллах!
С этими словами он выхватил саблю и сказал:
— Да буду я жертвой за тебя! Видишь, я верно угадал: он невиновен.