Page 143 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

инству Индры, все смелее становился натиск защитников Трипуры. И снова асуры стали теснить
богов, а те не знали, как отразить их напор.
Тогда боги обратились за помощью к Вишну. Великий хранитель мира тотчас взвился вы-
соко в небо, пролетел над головами защитников Трипуры и незаметно для них проник в непри-
ступную крепость. Там, обратившись в быка, он приблизился к чудесному водоему, потоптал
цветы, разогнал певчих птиц и выпил животворную влагу всю до последней капли. Потом он
вернулся обратно в стан Индры. Так солнце, опускаясь за край земных пределов, погружает зем-
лю в темноту ночи.
Теперь боги стали брать верх; они обрушились на асуров, истребляя их сотнями и тысяча-
ми. Кровь струилась рекой по полю сражения; уныние охватило воинов Трипуры, и они опять
стали отступать к стенам своей крепости. «Победа! Победа! — восклицали ликующие боги. —
Наконец-то мы подчиним себе вселенную от края до края и будем владеть ею безраздельно!»
Асуры же укрылись в стенах Трипуры, чтобы залечить раны и собраться с силами для нового
боя.
Владыка Трипуры, бесстрашный и могучий Майя, собрал на городской площади своих ус-
талых воинов и сказал им: «О асуры! Вы отступили, но не покорились, не преклонили колен пе-
ред врагом! Воистину, доблестно сражалось сегодня войско богов. Но вы не должны падать ду-
хом. Слава и удача до сих пор не изменяли вам, все время сопутствовала вам победа, но сейчас
нам нужно готовиться к отступлению из Трипуры. Увы! Время никому не дает пощады, и даже
крепость из железа, серебра и золота ему подвластна. Только само Время не знает поражений.
Взгляните, грозные враги кольцом охватили нашу твердыню!»
Скорбные речи Майи повергли асуров в отчаяние. Лица их побледнели, как бледнеют
звезды в ночь лунного сияния. И едва Майя закончил свою речь, как прибежали стражи чудесно-
го водоема и поведали страшную весть о быке, выпившем животворную воду. Майя не выказал
гнева и не стал порицать стражей; он понял, что Вишну, от которого ничто во вселенной не со-
крыто, обманул его воинов.
«Это великое несчастье для нас, — сказал он. — Если нет больше в нашем водоеме чудес-
ной влаги, мы не сможем отныне возвращать убитых воинов к жизни, и здесь, на этой равнине
без гор, без лесов, без всяких укрытий, нам не устоять против богов, не удержать нам Трипуры. О
асуры, нам придется уйти под защиту бурных вод океана. Там, в пучине моря, боги не смогут
преследовать нас и не подчинят нас своей власти. А если они сойдут туда вслед за нами, там мы
сумеем их одолеть в смертельной схватке, там уничтожим мы все их войско».
Майя дал знак, и Трипура вдруг тронулась с места, погрузилась в воды океана и исчезла из
глаз изумленных богов. Тогда Шива обратился к Брахме с просьбой вести его колесницу туда,
где сокрылась Трипура. И всеведущий Брахма указал Шиве и его войску путь к Трипуре, вновь
поднявшейся на поверхность у западного края океана. Но успели асуры приготовиться к новой
битве, как воины Индры опять устремились на приступ твердыни Майи.
Океан взволновался и окрасился кровью. Тела асуров, погибших в битве, погружались в
соленые морские воды и становились добычей морских чудовищ. Огромные хищные рыбы, ал-
чущие крови и плоти убитых, приплыли туда отовсюду и, пожирая трупы, яростно дрались из-за
добычи.
Небожители пошли на приступ всех ворот Трипуры сразу. Железо, серебро и золото пода-
лись под натиском войска Индры, жаждущего победы. Неотвратимая гибель нависла над горо-
дом. Матери, сестры, жены и невесты асуров издавали жалобные вопли, и горестные их голоса,
звеневшие над морем, лишали силы сражающихся воинов Майи.
Наконец владыка Трипуры еще раз собрал вокруг себя асуров и сказал им: «О воины! Уз-
найте, что приближается время, когда луна и созвездие Пушья начнут сходиться на небосводе,
330
и в этот час наша твердыня окажется на одной линии с ними. Тогда Шива сможет поразить Три-
пуру одной-единственной стрелой. Близится час, о братья, предсказанный Брахмой в минувшие
времена. Если Шива не пропустит мгновения и рука и лук ему не изменят, у нас не останется на-
шей крепости и нам придется спасаться бегством. Но если мы сумеем в нужное время столкнуть
колесницу Шивы с места и помешаем ему попасть стрелой в Трипуру, боги вернутся в свои пре-

330 Пушья — одно из созвездий лунного зодиака, соответствует части созвездия Рака.