Page 145 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

и повелел Нандину впустить их немедля. Индра, войдя, поклонился почтительно Шиве и молвил:
«О Владыка, дозволь слугам моим явить перед тобою свое искусство в музыке, пении и танце; да
развлекут они тебя среди твоих благочестивых занятий!» Победитель Трипуры милостиво дал
свое согласие, и по знаку Индры небесные музыканты, руководимые Нарадой, огласили обитель
Шивы чарующей слух мелодией, а прелестные танцовщицы закружились в дивной пляске перед
хозяином дома. И столь велико было их искусство, что сам суровый Шива заслушался и за смот-
релся на них, преисполненный восхищения; и, довольный всем, он сказал Индре: «О властелин
небожителей, поистине, ты развлек меня и угодил мне; какого дара за это ты от меня желаешь?»
Индра же возгордился без меры, слыша похвалу великого бога. И он сказал ему: «О Вла-
дыка! Да буду я равен тебе в битве могуществом и отвагой!»
Дерзость царя богов пришлась не по сердцу Шиве. Грозно нахмурив брови, он знаком от-
пустил небожителей вместе с их повелителем. И столь велик, столь нестерпим был гнев Шивы,
что темным облаком исторгся он из уст яростного бога и принял телесный образ. И Шива сказал
ему: «Да войдешь ты в воды небесной Ганги и да воплотишься ты в сыне ее, который родится от
слияния ее с Океаном, чтобы покарать царя богов за дерзость». И Гнев Шивы повиновался веле-
нию своего господина.
Воля Шивы совершилась, и божественная Ганга и Владыка рек, могучий океан, слились в
любовных объятиях, и сын небывалой мощи и величия родился от их союза. При рождении его
сотряслась земля, и громовой голос прозвучал из глубин морских, отдавшись эхом во всех трех
мирах. Сам Брахма очнулся тогда от своих священных дум и увидел, что вселенная объята ужа-
сом. Воссев на небесного гуся , Прародитель направил его полет к Океану и, достигнув его, во-
332
просил Супруга рек: «Зачем, о могучий, поднял ты этот рев, повергающий вселенную в трепет?»
Океан отвечал: «Это не я, о великий Брахма, это вскричал новорожденный сын мой. Позволь ему
видеть твои лик, столь редко доступный для взора; и пусть эта милость будет ему защитой от
бедствий в грядущие дни».
И он обратился к прекрасной супруге своей и сказал: «Покажи Творцу вселенной нашего
сына». И Ганга принесла младенца и, поклонившись Брахме в ноги, положила сына ему на коле-
ни. И пока с изумлением взирал Брахма на дивный облик сына Океана, дитя цепко ухватилось за
его бороду, по которой струились слезы умиленного Прародителя.
Восхищенный силой и прелестью малого дитяти, Брахма сказал: «Да будет имя ему, дер-
жавшему в руках влагу очей моих, Джаландхара, Держащий влагу. И да будет он победоносен и
неодолим для самих богов!» И, наделив этим даром юного сына Океана, Брахма исчез.
Прошло время, и юный Джаландхара подрос; и часто на крыльях ветра он летал над бес-
крайними водами океана, оглашая воздух воинственными кликами. То он нырял в глубины мор-
ские и нападал на тамошних обитателей; истребляя их ради забавы, то взмывал в вышину и, на-
стигая могучих птиц, сбрасывал их с высоты вниз. Все живое страшилось мощи неистового сына
Океана и Ганги. Многие обитатели моря в страхе за свою жизнь бежали в горы Хималая, а птицы
совсем перестали летать над морскими волнами.
Однажды в обитель Океана явился Ушанас, мудрый наставник асуров; принятый с долж-
ным почетом, он сказал хозяину: «Сын твой обладает неизмеримою силой, поистине, он достоин
властвовать над тремя мирами. Между тем нет у него пока во владении ни клочка земли. Ты
должен найти для него такую страну, где он мог бы править». Тогда Океан, следуя совету хитро-
умного Ушанаса, отхлынул от берега, обнажив участок суши в триста йоджан длиною и в сто
шириною. Из любви к сыну он отдал ему во владение эту страну, по его имена названную Джа-
ландхара.
Потом Океан призвал к себе Майю, знаменитого зодчего асуров, и повелел ему воздвиг-
нуть на той земле столицу для Джаландхары. И Майя построил великолепный город с высокими
зданиями из драгоценных камней и золота, окруженными благоухающими садами с красивыми
водоемами; там круглый год цвели чудесные цветы и пели сладкоголосые птицы. В этом городе
Океан и Ушанас торжественно венчали Джаландхару на царство. Океан дал сыну множество
подданных и грозное бесчисленное войско. Ушанас, сын Бхригу, стал при нем верховным жре-

332
Небесный гусь — «вахана» Брахмы (см. выше примеч. 326 к №69), относительно поздно включается в
мифологию этого божества.