Page 78 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

вью, подобный горе, источающей алые водопады, но недолго длилось его замешательство. Пылая
яростью, он снова ринулся на воинов Куберы и врезался в их ряды, круша палицей направо и на-
лево. Его храбрые советники последовали за ним, и ракшасы учинили великие опустошения в
войске якшей. Все новые и новые отряды посылал Кубера на поле битвы, но все «ни были со-
крушены и рассеяны непобедимым Раваной. И царь ракшасов подступил к самым стенам обители
Куберы, царя царей. Здесь его встретил могучий Сварбхану, привратник Куберы. В ярости он
вырвал из земли тяжелые врата обители и обрушил их на врага. Под страшным ударом покачнул-
ся Десятиглавый, и кровь хлынула у него изо рта, но дар Брахмы предохранил его от гибели. Вы-
хватив врата из рук якши, он нанес ответный удар, от которого его противник рассыпался в прах,
словно испепеленный в огне пожара. Тогда те якши, что еще оставались на поле боя, в страхе
бежали, и ракшасы вступили в обитель владыки сокровищ.
Здесь якши — телохранители Куберы — во главе с полководцем Манибхадрой вступили в
последний отчаянный бой с войском Раваны. Но не могли якши, которые сражались все честно,
противостоять ракшасам, пускавшим в ход колдовство и злые чары. И отважный Манибхадра,
сокрушивший многих ракшасов в этом бою, был побежден в поединке с Десятиглавым. Тяжелой
палицей Равана ударил Манибхадру по голове с такою силой, что шлем вдавился ему в макушку,
и полководец якшей отступил, потрясенный. С тех пор у него так и осталась вмятина на голове.
Страшный крик поднялся со всех сторон, когда Манибхадра отступил с поля боя. Сам Ку-
бера с палицей в руке вышел в сопровождении своих советников навстречу брату. «О нечести-
вец, — сказал Кубера, — ты не послушал моих увещаний и сам уготовил себе злую участь. Бе-
зумный, ты навлекаешь на себя гнев богов. Ты пожнешь то, что посеял». И повелитель якшей об-
рушил удар своей палицы на голову Раваны. Тот выдержал удар, и между братьями начался жес-
токий бой, в котором Равана не раз прибегал к колдовству. Отражая натиск Куберы, он принимал
тысячи обликов и сам переходил в нападение. Он оборачивался то тигром, то вепрем, то облаком,
то холмом, то озером, то деревом, то якшей, то асуром, и никак не мог сокрушить его храбрый
Кубера. И наконец, Равана сумел поразить Куберу в голову ударом палицы, и тот, обливаясь кро-
вью, упал без чувств на землю. Советники Куберы унесли его с поля боя в рощу Нандана, где он
едва оправился от нанесенной Раваной раны.
А Равана забрал во владениях Куберы богатую добычу. Он отобрал у брата его чудесную
летающую колесницу «Пушпака», украшенную золотыми колоннами и арками, усыпанную жем-
чугом и драгоценными камнями, увитую золотыми лестницами и увенчанную террасами с пре-
красными садами, приносящими плоды во все времена года. И, взойдя на эту сверкающую ко-
лесницу, Равана со своими ракшасами покинул гору Кайласа.
Когда Равана, странствуя по северным горам, приблизился к некоей вершине у тех зарос-
лей тростника, где когда-то родился Сканда, сын Шивы, колесница «Пушпака» внезапно сама
собой остановилась. И между тем как ракшасы спрашивали друг у друга о причине неожиданной
остановки, на склоне горы появился уродливый карлик с бритой головой и сморщенным лицом.
Он сказал, обращаясь к царю Ланки: «О Десятиглавый, не следуй дальше этим путем. Великий
Шива пребывает на вершине горы; никто не смеет нарушить его покоя». Равана рассмеялся, гля-
дя на уродливого человечка. «Кто ты, карлик с лицом обезьяны, — спросил он высокомерно, —
212
чтобы приказывать нам?» Карлик рассердился и сказал: «Я — Нандин , слуга всемогущего Ши-
вы. Тебе же, насмехающемуся над моим обезьяньим лицом, я предсказываю: придет время, и
обезьяны разгромят твои войска и лишат тебя царства». Это предсказание Нандина сбылось че-
рез много лет, когда прославленный Рама, сын Дашаратхи, явился на Ланку во главе обезьяньего
войска.
Равана между тем, презрев речи Нандина, сошел с колесницы и сказал: «Эту гору, из-за
которой остановилась моя колесница, я вырву из земли с корнем!» И он подошел к горе, обхва-
тил ее могучими руками и, напрягшись, вырвал из земли и приподнял ее. Заколебалась в воздухе
огромная гора, и вместе с нею закачались и затряслись ее обитатели, слуги Шивы, а прекрасная
Ума в смятении прижалась к супругу и обхватила его обеими руками. Тогда, возмущенный дер-
зостью ракшаса, Шива поднял ногу и своей всепопирающей стопой придавил гору к земле. Царь
же Ланки от боли в руках, защемленных горою, завопил так громко, что задрожали все три мира

212 Нандин («Счастливый») — имя слуги Шивы, а также мифического белого быка, на котором ездит Шива.