Page 76 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

сосуды для нашего жертвоприношения». И царь Марутта сделал все так, как сказал ему Самвар-
та, и обрел золото Куберы.
Услышав об этой удаче царя Марутты и о том, что великое жертвоприношение будет со-
вершено Самвартой, Брихаспати глубоко опечалился и подумал, что Марутта могуществом пре-
взойдет самих богов, а жрец его получит несметные богатства и громкую славу. И мысль об этом
угнетала наставника богов.
Индра заметил его горестный вид и спросил о причине печали. «Марутта собирается уст-
роить великое жертвоприношение, и брат мой Самварта будет у него верховным жрецом», — от-
вечал Брихаспати. «Что тебе из того, — возразил ему Индра. — Ты стал жрецом небожителей и
возвысился в мире, где нет ни старости, ни смерти. Что может сделать тебе Самварта?» — «Ус-
пех соперника всегда ранит сердце, — отвечал Брихаспати. — Ведь по этой самой причине ты
ведешь нескончаемую войну с асурами и сражаешь тех, кто слишком возвысился. Мне несносна
мысль о возвышении моего брата. Не допусти, чтобы это жертвоприношение совершилось, о Ин-
дра!»
Тогда Индра послал к царю Марутте бога Агни: «Скажи царю, чтобы для исполнения об-
ряда он призвал Брихаспати, а я за то сделаю его бессмертным!» Бог огня отправился исполнять
поручение Индры и, с ревом сжигая леса на своем пути, пришел к царю Марутте. Царь принял
его с почтением: «Сам бог огня явился ныне в мои чертоги!» Он поднес гостю почетное питье и
воду для омовения ног, Агни же передал ему слова Индры: «Пусть Брихаспати совершит для те-
бя это жертвоприношение, а царь богов за то избавит тебя от грозящей старости и смерти». Но
Марутта ответил: «Ныне Брихаспати совершает обряды для владыки небесного царства, как же
может он быть жрецом смертного царя? Брахман Самварта совершит для меня этот обряд». Сам-
варта же сказал: «Уходи, Агни, и не возвращайся больше. Если ты еще раз вздумаешь предло-
жить Брихаспати в жрецы царю Марутте, я сожгу тебя пламенем моего взора!» И Агни, устра-
шенный, удалился.
Когда Индра узнал от него об отказе Марутты, он сказал: «Ступай. царю снова, о Агни, и
скажи ему, что, если он не призовет Брихаспати для совершения обряда, я поражу его своей вад-
жрой». Но Агни не захотел идти туда снова. «Пошли кого-нибудь другого, Шакра, — сказал
он. — Я боюсь возвращаться туда с таким поручением. Не следует вводить в гнев могуществен-
ных жрецов. Вспомни, как захотел ты поразить ваджрой своей Чьявану и что из этого вышло». —
«Велико, поистине, могущество брахманов, — сказал Индра, — но я не потерплю дерзости этого
земного царя». И он обратился к Дхритараштре, одному из вождей гандхарвов, и повелел ему
пойти и передать его слова Марутте.
Вождь гандхарвов пришел к Марутте и передал ему веление царя богов: «Если ты не при-
зовешь Брихаспати, Индра поразит тебя своим громовым оружием». Но Марутта ответил ему:
«Нет более тяжкого греха, чем предать друга. Я обещал Самварте, что он будет жрецом на этом
жертвоприношении, и сдержу слово. Брихаспати же пусть совершает обряды для небожителей.
Передай это повелителю богов, о Дхритараштра». — «Берегись, царь, — молвил в ответ ганд-
харв. — Слышишь ли ты раскаты грома, слышишь грозный голос Индры в небе? Подумай о соб-
ственном благе, сейчас настало для этого время».
Тогда Марутта, встревоженный, обратился к Самварте: «Поистине, я вижу тучи, соби-
рающиеся в небе. Это знак того, что приближается могучий Индра. Огради меня от его гнева, о
лучший из брахманов! Видишь, слуги мои дрожат от страха».
«Не бойся, о царь! — отвечал Самварта. — Будь спокоен, моими заклинаниями я огражу
тебя от всякой опасности! Пусть сверкают молнии, пусть бушует ветер, пусть Индра низвергает
ливни из туч на землю; я исполню все, что ты пожелаешь, и никто не сможет помешать мне в
этом!»
Марутта сказал ему тогда: «Если ты можешь исполнить любое мое желание, сделай так,
чтобы Индра сам явился на мое жертвоприношение и принял от меня предложенную ему долю.
Пусть придут и другие боги и возьмут каждый свою долю и примут возлияния сомы». — «Силою
моих заклинаний я уже призвал Индру на твое жертвоприношение, государь! — отвечал ему
Самварта. — Смотри, вот он уже спешит сюда на своей колеснице, и другие боги следуют за
ним!»
И царь богов появился на своей колеснице у жертвенника, где Самварта совершал обряд
для царя Марутты, и принял свою долю от жертвы. Марутта и Самварта склонились перед ним и