Page 84 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

48. ПОХИЩЕНИЕ ЖЕНЩИН

Возвращаясь к себе на Ланку, Равана увидел по дороге прекрасную деву, дочь царственно-
го отшельника, и взял ее насильно на свою колесницу, и заставил следовать за собою. Затем вся-
кий раз, когда встречалась ему на пути красивая девушка, он стремился похитить ее у родных и
забрать с собой на Ланку. Так он похитил многих женщин — дочерей небожителей и асуров,
ракшасов и якшей, нагов, киннаров и смертных. Насильно увозимые на его колеснице вдаль от
родных мест красавицы заливались слезами, вспоминая оставленные семьи, отцов, матерей, му-
жей и детей и не зная, какая участь ожидает их самих. «Не съест ли он нас?» — восклицала одна.
«Что станет без меня с моим сыном?» — сокрушалась другая, а третья плакала: «Моя мать не пе-
ренесет разлуки со мною! О смерть, забери и меня, повергнутую в пучину бедствий!» Но колес-
ница Раваны летела по воздуху, словно птица, все дальше и дальше и вскоре достигла Ланки, где
Равана поместил похищенных им дев в женских покоях своего дворца.
Вернувшись после долгого отсутствия в свою столицу, Равана пожелал увидеть своего
любимого сына Мегханаду. Приближенные ему сказали, что за несколько дней до его возвраще-
ния царевич вместе с наставником своим, мудрым жрецом Ушанасом, удалился из дворца в свя-
щенную рощу. Равана отправился к той роще и увидел там сотни жертвенных алтарей и столбов
и жертвенные огни, наполняющие окрестности рощи блеском и дымом. Там сын его, одетый в
оленью шкуру, исполнял таинственные обряды вместе с жрецами. Равана обнял сына и спросил:
«Что ты делаешь здесь? Скажи мне правду». Ушанас ответил за Мегханаду: «Слушай, царь, я
расскажу тебе, чего достиг твой сын. Исполнив великие обряды, которым я его научил, и принеся
указанные мною жертвоприношения, он обрел волшебную силу, затмевающую разум врагов. Он
может теперь летать по воздуху, принимать по желанию любой облик, становиться невидимым,
он знает множество тайн волшебства, в которые не проникнуть ни богам, ни асурам». Равана ска-
зал: «Напрасно вы приносили жертвы богам, врагам нашим, но то, чего вы достигли, принесет
нам в будущем благо!» И он повел Мегханаду во дворец показать ему привезенную из похода
добычу.
Вместе с Мегханадой и братом своим Вибхишаной Равана вошел в покои, где находились
похищенные им девы. Он показал их, безмолвных и дрожащих от страха, брату и сыну и похва-
лился своей удачей. Но благочестивый Вибхишана сказал ему гневно: «Ты творишь греховные
дела, слепо следуя своим прихотям! Видно, в наказание а твои грехи в твое отсутствие нас по-
стигло несчастье: демон Мадху похитил прекрасную Кумбхинаси, внучку Мальявана , стар-
225
226
шего брата нашего деда по матери». — «Как это случилось?» — спросил Равана, и Вибхишана
рассказал ему о том, как демон Мадху похитил Кумбхинаси в то время, когда Мегханада был за-
нят жертвоприношениями в священной роще, Кумбхакарна спал в своей пещере, а сам он, Виб-
хишана, покинул Ланку для путешествия в подводное царство. «Кумбхинаси — внучка нашего
деда, а значит, сестра нам, — сказал Вибхишана. — Похищение нашей сестры — великое горе
для нас».
Воспылав гневом, Равана тотчас собрал огромное войско ракшасов в отправился в погоню
за похитителем. Мегханада последовал за отцом, а Вибхишана остался править Ланкой в их от-
сутствие. Несметное войско ракшасов устремилось к городу, которым владел Мадху; словно ту-
ча, они затмили небо. Одни мчались верхом на ослах, другие — на верблюдах, третьи — на ло-
шадях, а некоторые ехали на больших змеях или на морских рыбах. Они вторглись в столицу де-
мона Мадху, и Равана вошел прямо к нему во дворец. Бледная и дрожащая Кумбхинаси вышла
навстречу Раване и упала в ноги повелителю Ланки. Равана поднял ее и ласково спросил: «Что
могу я сделать для тебя, сестра моя, говори и не бойся. Почему ты дрожишь при виде меня? Я
пришел тебя освободить». Тогда Кумбхинаси взмолилась: «Не убивай моего супруга, о царь!
Хоть он и похитил меня, не испросив согласия моих родных, но теперь он мне муж, и я не хочу
остаться вдовой!» — «Хорошо, я пощажу его ради тебя, — ответил ей Равана. — Но где он, твой
супруг? Я собираюсь в поход против небожителей и хочу, чтобы он был моим союзником».
Кумбхинаси проводила его в опочивальню, где спал Мадху, разбудила супруга и сказала ему:

225 Мадху — ракшас. Согласно кн. I «Вишну-пураны», на месте его обители — Шатругхна, младший брат
Рамы, основал впоследствии город Матхуру.
226 Мальяван — вождь ракшасов, старший брат Сумалина (см. №34).