Page 329 - Преступление и наказание

121

С. 268. Я бы, может, теперь в экспедицию на Северный полюс поехал… — По
сообщениям газет, в 1865 г. готовилась экспедиция для достижения и исследования
Северного полюса.

122

я в пьяном виде нехорош (франц.).

123

С. 268. …говорят, Берг в воскресенье в Юсуповом саду на огромном шаре полетит…
— Берг — владелец петербургских аттракционов. Совершал полеты на воздушном шаре.

124

чтоб угодить вам (франц.).

125

С. 276. …и в доме Вяземского на Сенной в старину ночевывал… — Дом Вяземского
близ Сенной (в просторечии — «Вяземская лавра»), выходивший двумя большими
флигелями на Забалканский (ныне Московский) проспект и одним — на Фонтанку, был
ночлежкой обитателей петербургского «дна», средоточием трактирных заведений, кабаков и
притонов.

126

С. 281. …некоторая Ресслих ~ мелкая процентщица… — В черновых записях она
фигурирует под именем ее прототипа — Рейслер. Выплачивая долги покойного брата,
Достоевский должен был по векселям уплатить ей «капитал и проценты».

127

С. 293-294. …будем трудиться ~ иные издания дают теперь славный процент ~ Будем
и переводить, и издавать… — Издательские планы Разумихина напоминают издательские
планы Достоевского в 1840-х годах, когда он с братом Михаилом задумывал издание
сочинений Шиллера (см. письма Достоевского к M. M. Достоевскому, апрель 1844 г., 30
сентября 1844 г., 16 ноября 1845 г.).

128

С. 297. …Раскольников пошел прямо к дому на канаве, где жила Соня. — Ныне это