Page 330 - Преступление и наказание

угловой дом по каналу Грибоедова (б. Екатерининскому) № 63 и по Казначейской улице (б.
Малой Мещанской) № 2.

129

С. 306. Это был Новый завет в русском переводе. Книга была старая, подержанная, в
кожаном переплете. — Достоевский описывает экземпляр Евангелия, который был подарен
ему в 1850 г. в Тобольске на пересыльном дворе женами декабристов А. Г. Муравьевой, П. Е.
Анненковой и Н. Д. Фонвизиной.

130

С. 307. …на седьмую версту, милости просим! — На седьмой версте от Петербурга, в
Удельной, находилась больница для умалишенных.

131

С. 308. «Был же болен некто Лазарь, из Вифании… » — Начало гл. 11 Евангелия от
Иоанна (до стиха 46). В Евангелии, принадлежавшем Достоевскому, текст этой главы
размечен его рукой, цитируемые отрывки помечены римскими цифрами: II, III, IV, V. Текст
Евангелия здесь и далее Достоевский цитирует неточно.

132

С. 308. «И многие из иудеев пришли к Марфе и Марии ~ даст тебе бог ». — Евангелие
от Иоанна, гл. 11, ст. 19-22. В принадлежавшем Достоевскому экземпляре Евангелия этот
текст отчеркнут им черными чернилами.

133

С. 308-309. «Иисус говорит ей ~ сын божий, грядущий в мир ». — Евангелие от Иоанна,
гл. 11, ст. 23-28. Стих «Я есмь воскресение и жизнь» подчеркнут Достоевским в его
экземпляре Евангелия карандашом и выделен особо в тексте романа. Стих «Веришь ли
сему?» отчеркнут Достоевским черными чернилами, стихи 25-27 отмечены знаком NB.

134

С. 309. Дочли до 32-го стиха. — До текста Евангелия: «Мария же пришедши…». Весь
отрывок от 32-го до 38-го стиха помечен Достоевским в его экземпляре Евангелия цифрой
III.

135

С. 309. «Иисус же, опять скорбя ~ ибо четыре дни, как он во гробе ». — Стихи 38-40.
В Евангелии, принадлежавшем писателю, подчеркнуты слова: «как он во гробе». Весь текст