Page 332 - Преступление и наказание

По реформе 1864 г. следственная часть изымалась из ведения полиции. Вместо
«приставов следственных дел» вводились судебные следователи. Судебные дела должны
были отныне слушаться при открытых дверях, с участием присяжных и адвокатов. В газетах
начали печататься отчеты о судебных разбирательствах и постоянная «юридическая
летопись».

142

С. 319. Формой нельзя на всяком шагу стеснять следователя. — Следователь-психолог
Порфирий Петрович по замыслу автора принадлежит к числу деятелей нового
преобразованного суда 1865-1866 гг.

143

С. 320. Говорят вон, в Севастополе, сейчас после Альмы… — Во время Крымской
войны 1853-1856 гг. после неблагоприятной для русской армии битвы на реке Альме 8
сентября 1854 г. англо-французские войска начали осаду Севастополя.

144

С. 320. …первую параллель открывает… — Начинает рыть первый ряд траншей.

145

С. 322. Буффон (франц. bouffon) — шут.

146

С. 323. …как прежний австрийский гофкригсрат ~ на бумаге-то они и Наполеона
разбили и в полон взяли ~ а смотришь, генерал-то Мак и сдается со всей своей армией… —
Гофкригсрат — придворный военный совет, высшее военное учреждение в Австрии.
Австрийский фельдмаршал Мак (1752-1828) в 1805 г. был окружен французскими войсками
под Ульмом (австрийский город и крепость на Дунае), и его армия сдалась в плен
Наполеону. Эпизод появления Мака после поражения его армии в штабе Кутузова описан
Толстым в романе «Война и мир» (Т. I, ч. 2, гл. III), начало которого («1805 год») появилось
в печати в 1865-1866 г.; указанная глава романа Толстого была опубликована в «Русском
вестнике» (1866, № 2) в промежутке между появлением в том же журнале первой и
последующих частей «Преступления и наказания».

147

С. 323. …люблю я читать все эти военные реляции… — В 1860-х годах широко
рекламировалась в газетах книга «Политическая и военная жизнь Наполеона, сочинение
генерал-адъютанта барона Жомини, переведенное с французского Н. Линдфорсом. Описание
сражений» (СПб., 1844). Здесь излагались подробности сражений и приводились военные
реляции Наполеона.