Page 89 - Детство. Отрочество. После бала

руками, когда начинает смеяться. Любочка всегда сидит прямо и ходит опустив руки;
Катенька держит голову несколько набок и ходит сложив руки. Любочка всегда ужасно рада,
когда ей удается поговорить с большим мужчиной, и говорит, что она непременно выйдет
замуж за гусара; Катенька же говорит, что все мужчины ей гадки, что она никогда не выйдет
замуж, и делается совсем другая, как будто она боится чего-то, когда мужчина говорит с ней.
Любочка вечно негодует на Мими за то, что ее так стягивают корсетами, что «дышать
нельзя», и любит покушать; Катенька, напротив, часто, поддевая палец под мыс своего
платья, показывает нам, как оно ей широко, и ест чрезвычайно мало. Любочка любит
рисовать головки; Катенька же рисует только цветы и бабочек. Любочка играет очень
отчетливо фильдовские концерты, некоторые сонаты Бетховена; Катенька играет варьяции и
вальсы, задерживает темп, стучит, беспрестанно берет педаль и, прежде чем начинать играть
что-нибудь, с чувством берет три аккорда arpeggio…
Но Катенька, по моему тогдашнему мнению, больше похожа на большую, и поэтому
гораздо больше мне нравится.

Глава XXII
Папа

Папа особенно весел с тех пор, как Володя поступил в университет, и чаще
обыкновенного приходит обедать к бабушке. Впрочем, причина его веселья, как я узнал от
Николая, состоит в том, что он в последнее время выиграл чрезвычайно много. Случается
даже, что он вечером, перед клубом, заходит к нам, садится за фортепьяно, собирает нас
вокруг себя и, притоптывая своими мягкими сапогами (он терпеть не может каблуков и
никогда не носит их), поет цыганские песни. И надобно тогда видеть смешной восторг его
любимицы Любочки, которая с своей стороны обожает его. Иногда он приходит в классы и с
строгим лицом слушает, как я сказываю уроки, но по некоторым словам, которыми он хочет
поправить меня, я замечаю, что он плохо знает то, чему меня учат. Иногда он потихоньку
мигает и делает нам знаки, когда бабушка начинает ворчать и сердиться на всех без
причины. «Ну, досталось же нам, дети», – говорит он потом. Вообще он понемногу
спускается в моих глазах с той недосягаемой высоты, на которую его ставило детское
воображение. Я с тем же искренним чувством любви и уважения целую его большую белую
руку, но уже позволяю себе думать о нем, обсуживать его поступки, и мне невольно
приходят о нем такие мысли, присутствие которых пугает меня. Никогда не забуду я случая,
внушившего мне много таких мыслей и доставившего мне много моральных страданий.
Один раз, поздно вечером, он, в черном фраке и белом жилете, вошел в гостиную с тем,
чтобы взять с собой на бал Володю, который в это время одевался в своей комнате. Бабушка
в спальне дожидалась, чтобы Володя пришел показаться ей (она имела привычку перед
каждым балом призывать его к себе, благословлять, осматривать и давать наставления). В
зале, освещенной только одной лампой, Мими с Катенькой ходила взад и вперед, а Любочка
сидела за роялем и твердила второй концерт Фильда, любимую пьесу maman.
Никогда ни в ком не встречал я такого фамильного сходства, как между сестрой и
матушкой. Сходство это заключалось не в лице, не в сложении, но в чем-то неуловимом:
в руках, в манере ходить, в особенности в голосе и в некоторых выражениях. Когда Любочка
сердилась и говорила: «целый век не пускают», это слово целый век, которое имела тоже
привычку говорить maman, она выговаривала так, что, казалось, слышал ее, как-то протяжно:
це-е-лый век; но необыкновеннее всего было это сходство в игре ее на фортепьяно и во всех
приемах при этом: она так же оправляла платье, так же поворачивала листы левой рукой
сверху, так же с досады кулаком била по клавишам, когда долго не удавался трудный
пассаж, и говорила: «ах, бог мой!», и та же неуловимая нежность и отчетливость игры, той
прекрасной фильдовской игры, так хорошо названной jeu perlé 79 , прелести которой не

79 блистательной игрой (фр. ).