Page 14 - Похождения бравого солдата Швейка

— Благодарю вас, господа, — вежливо сказал Швейк, — с меня тоже вполне
достаточно.
После ухода Швейка коллегия трёх пришла к единодушному выводу: Швейк —
круглый дурак и идиот согласно всем законам природы, открытым знаменитыми учёными
психиатрами. В заключении, переданном судебному следователю, между прочим стояло:

«Нижеподписавшиеся судебные врачи сошлись в определении полной
психической отупелости и врождённого кретинизма представшего перед
вышеуказанной комиссией Швейка Йозефа, кретинизм которого явствует из
заявления «да здравствует император Франц-Иосиф Первый», какового вполне
достаточно, чтобы определить психическое состояние Йозефа Швейка как явного
идиота. Исходя из этого нижеподписавшаяся комиссия предлагает:
1. Судебное следствие по делу Йозефа Швейка прекратить и
2. Направить Йозефа Швейка в психиатрическую клинику на исследование с
целью выяснения, в какой мере его психическое состояние является опасным для
окружающих».

В то время как состоялось это заключение, Швейк рассказывал своим товарищам по
тюрьме:
— На Фердинанда наплевали, а со мной болтали о какой-то несусветной чепухе. Под
конец мы сказали друг другу, что достаточно поговорили, и разошлись.
— Никому я не верю, — заметил скрюченный человечек, на лугу которого случайно
выкопали скелет. — Кругом одно жульничество.
— Без жульничества тоже нельзя, — возразил Швейк, укладываясь на соломенный
матрац. — Если бы все люди заботились только о благополучии других, то ещё скорее
передрались бы между собой.

Глава IV
ШВЕЙКА ВЫГОНЯЮТ ИЗ СУМАСШЕДШЕГО ДОМА

Описывая впоследствии своё пребывание в сумасшедшем доме, Швейк отзывался об
этом учреждении с необычайной похвалой.
— По правде сказать, я не знаю, почему эти сумасшедшие сердятся, что их там держат.
Там разрешается ползать нагишом по полу, выть шакалом, беситься и кусаться. Если бы кто-
нибудь проделал то же самое на улице, так прохожие диву бы дались. Но там это — самая
обычная вещь. Там такая свобода, которая и социалистам не снилась. Там можно выдавать
себя и за бога, и за божью матерь, и за папу римского, и за английского короля, и за государя
императора, и за святого Вацлава. (Впрочем, тот всё время был связан и лежал нагишом в
одиночке.) Ещё был там такой, который всё кричал, что он архиепископ. Этот ничего не
делал, только жрал, да ещё, с вашего позволения, делал то, что рифмуется со словом жрал.
Впрочем, там никто этого не стыдится. А один даже выдавал себя за святых Кирилла и
Мефодия, чтобы получать двойную порцию. А ещё там сидел беременный господин, этот
всех приглашал на крестины. Много было там шахматистов, политиков, рыболовов, скаутов,
коллекционеров почтовых марок, фотографов-любителей. Один попал туда из-за каких-то
старых горшков, которые он называл урнами. Другого всё время держали связанным в
смирительной рубашке, чтобы он не мог вычислить, когда наступит конец света.
Познакомился я там с несколькими профессорами. Один из них всё время ходил за мной по
пятам и разъяснял, что прародина цыган была в Крконошах, а другой доказывал, что внутри
земного шара имеется другой шар, значительно больше наружного. В сумасшедшем доме
каждый мог говорить всё, что взбредёт ему в голову, словно в парламенте. Как-то принялись
там рассказывать сказки, да подрались, когда с какой-то принцессой дело кончилось скверно.
Самым буйным был господин, выдававший себя за шестнадцатый том Научного
энциклопедического словаря Отто и просивший каждого, чтобы его раскрыли и нашли слово