Page 242 - Похождения бравого солдата Швейка

* * *

Швейк и его товарищи давно уже кончили играть в карты, а денщик поручика Лукаша
Балоун почувствовал такой голод, что начал бунтовать против военного начальства и
разорялся о том, что ему прекрасно известно, как объедаются господа офицеры. Теперь
хуже, чем при крепостном праве. В старину на военной службе было не так. Ещё в войну
шестьдесят шестого года офицеры, как рассказывал ему дедушка, живший на содержании у
своих детей, делились с солдатами и курицей, и куском хлеба. Причитаниям Балоуна не
было конца, и Швейк счёл нужным похвалить военные порядки и нынешнюю войну.
— Уж очень молодой у тебя дедушка, — добродушно улыбаясь, начал он, когда
приехали в Раб. — Твой дедушка помнит только войну шестьдесят шестого года, а вот
дедушка моего знакомого Рановского служил в Италии ещё при крепостном праве.
Отслужил он там двенадцать лет и вернулся домой капралом. Работы для него не
находилось. Так вот, этого дедушку нанял его же отец. Как-то раз поехали они на барщину
корчевать пни. Один пень, как нам рассказывал тот дедушка, работавший у своего тятеньки,
был такой здоровенный, что его не могли с места сдвинуть. Ну, дед и говорит: «Оставим эту
сволочь здесь. На кой мучиться?» А лесник, услышав это, стал орать и замахнулся на него
палкой: «Выкорчевать пень, и всё тут». Капрал и сказал-то ему всего-навсего: «Ты
молокосос, я старый отставной солдат», — а уже через неделю получил повестку и опять
должен был явиться для отбывания воинской повинности в Италии. Пробыл он там ещё
десять лет и написал домой, что, когда вернётся, трахнет лесника по голове топором. По
счастью, лесник умер раньше своей смертью.

В этот момент в дверях вагона появился поручик Лукаш.
— Швейк, идите-ка сюда! — сказал он. — Бросьте ваши глупые разглагольствования,
лучше разъясните мне кое-что.
— Слушаюсь, иду, господин обер-лейтенант.
Поручик Лукаш увёл Швейка с собой. Взгляд, которым он наградил его, не предвещал
ничего хорошего.
Дело заключалось в том, что во время позорно провалившейся лекции капитана
Сагнера поручик Лукаш, сопоставив факты, нашёл единственно возможное решение загадки.
Для этого, правда, не пришлось прибегать к особо сложным умозаключениям, так как за день
до отъезда Швейк рапортовал Лукашу: «Господин обер-лейтенант, в батальоне лежат какие-
то книжки для господ офицеров. Я принёс их из полковой канцелярии».
Когда Лукаш и Швейк перешли через второй путь и остановились у погашенного
локомотива, который уже неделю дожидался поезда с боевыми припасами, Лукаш без
обиняков спросил:
— Швейк, что стало с этими книжками?
— Осмелюсь доложить, господин обер-лейтенант, это очень длинная история, а вы
всегда изволите сердиться, когда я рассказываю подробно. Помните, вы разорвали
официальное отношение касательно военного займа и хотели мне дать подзатыльник, а я на
это вам рассказал, что в одной книжке было написано, как прежде, во время войны, люди
платили с окна: за каждое окно двадцать геллеров и с гуся столько же…
— Этак, Швейк, мы с вами никогда не кончим, — прервал поручик. Он заранее решил
вести допрос так, чтобы этот прохвост Швейк самого важного не узнал и не мог этого
использовать. — Знаете Гангофера?
— Кто он такой? — вежливо осведомился Швейк.
— Немецкий писатель, дурак вы этакий! — обозлился поручик Лукаш.
— Ей-богу, господин обер-лейтенант, — сказал Швейк, и лицо его выразило
искреннюю муку, — лично я не знаком ни с одним немецким писателем. Я был знаком