Page 334 - Похождения бравого солдата Швейка

Удостой и нас свой взор склонить.
Аве!

Звездой путеводной встав впереди,
К престолу господню нас приведи.
Аве!

Не лиши, пресвятая, любви своей
И нас материнской лаской овей.
Аве!

В Турове-Волске было много отхожих мест, и там повсюду валялись бумажки с
«Лурдской песней».
Капрал Нахтигаль с Кашперских гор достал у запуганного еврея бутылку водки, собрал
несколько приятелей, и они стали петь немецкий текст «Лурдской песни», без припева
«Аве», на мотив песни «Принц Евгений».
Когда стемнело, передовой отряд, которому следовало позаботиться о ночлеге для
одиннадцатой роты, попал в небольшую рощу у речки. Эта роща должна была привести к
Лисковцу. Дорога стала дьявольски трудной.
Балоун впервые очутился в такой ситуации, когда идёшь неизвестно куда. Всё — и
темнота, и то, что их выслали вперёд разыскивать квартиры, — казалось ему необыкновенно
таинственным; его вдруг охватило страшное подозрение, что это неспроста.
— Товарищи, — тихо сказал он, спотыкаясь по дороге, которая шла вдоль реки, — нас
принесли в жертву.
— Как так? — тоже тихо, но строго прикрикнул на него Швейк.
— Товарищи, не будем шуметь, — умоляющим голосом просил Балоун. — У меня уже
мурашки по коже бегают. Я чувствую: они нас услышат и начнут стрелять, я это знаю. Они
нас послали вперёд, чтобы мы разведали, нет ли поблизости неприятеля, а когда услышат
стрельбу, то сразу узнают, что дальше идти нельзя. Мы, товарищи, разведывательный
патруль, как меня учил капрал Терна.
— Тогда иди вперёд, — сказал Швейк. — Мы пойдём за тобой, а ты защищай нас
своим телом, раз ты такой великан. А когда в тебя выстрелят, то извести нас, чтобы мы
вовремя могли залечь. Ну, какой ты солдат, если пули боишься! Каждого солдата это должно
только радовать, каждый солдат должен знать, что чем больше по нему даст выстрелов
неприятель, тем меньше у противника останется боеприпасов. Выстрел, который по тебе
делает неприятельский солдат, понижает его боеспособность. Да и он доволен, что может в
тебя выстрелить. По крайней мере, не придётся тащить на себе патроны, да и бежать легче.
Балоун тяжело вздохнул:
— Но если у меня дома хозяйство?!
— Плюнь на хозяйство, — посоветовал Швейк. — Лучше отдай жизнь за государя
императора. Разве не этому тебя учили на военной службе?
— Они этого лишь слегка касались, — отозвался глупый Балоун, — меня только
гоняли по плацу, а после я ни о чём подобном уже не слыхал, так как стал денщиком. Хоть
бы государь император кормил нас получше…
— Ах ты, проклятая ненасытная свинья! Солдата перед битвой вообще не следует
кормить, это нам уже много лет назад объяснял в школе капитан Унтергриц. Тот нам
постоянно твердил: «Хулиганьё проклятое! Если разразится война и вам придётся идти в
бой, не вздумайте нажираться перед битвой. Кто обожрётся и получит пулю в живот, тому —
конец, так как все супы и хлеб при ранении вылезут из кишок, и у солдата — сразу антонов
огонь. Но когда в желудке ничего нет, то такая рана в живот всё равно что оса укусила, одно