Page 382 - Похождения бравого солдата Швейка

— Швейк, — добавил поручик Лукаш, — если с вами ещё раз случится нечто
подобное, вам придётся плохо.
— Осмелюсь доложить, со мною должно быть плохо, — подтвердил, отдавая честь,
Швейк. — Когда человек на военной службе, то ему должно знать и понимать…
— Исчезните! — заорал капитан Сагнер.
Швейк исчез и спустился в кухню.
Туда же вернулся удручённый Балоун и попросил разрешения прислуживать поручику
Лукашу на пирушке.
Швейк пришёл как раз в самый разгар спора повара Юрайды с Балоуном.
Юрайда пользовался не совсем понятными выражениями.
— Ты прожорливая тварь, — говорил он Балоуну, — ты бы жрал до седьмого пота. Вот
натерпелся бы ты мук пепельных, позволь я тебе отнести наверх ливерную колбасу.
Кухня теперь выглядела совсем по-иному. Старшие писаря батальонов и рот
лакомились согласно разработанному поваром Юрайдой плану. Батальонные писаря, ротные
телефонисты и несколько унтер-офицеров жадно ели из ржавого умывального таза суп из
свиных потрохов, разбавленный кипятком, чтобы хватило на всех.
— Здорово, — приветствовал Швейка старший писарь Ванек, обгладывая ножку. —
Только что здесь был вольноопределяющийся Марек и сообщил, что вы снова в роте и что на
вас новый мундир. В хорошенькую историю я влип из-за вас. Марек меня пугает, говорит,
что из-за вашего обмундирования мы теперь никогда не рассчитаемся с бригадой. Ваш
мундир нашли на плотине пруда, и мы через канцелярию батальона сообщили об этом
бригаде. У меня вы числитесь как утонувший во время купания. Вы вообще не должны были
возвращаться и причинять нам неприятности с двойным мундиром. Вы и понятия не имеете,
какую свинью вы подложили батальону. Каждая часть вашего обмундирования у нас
заприходована. В моих списках наличия обмундирования роты это обмундирование значится
как излишек. В роте одним комплектом обмундирования больше. Это я уже довёл до
сведения батальона. Теперь нам пришлют из бригады уведомление, что вы получили новое
обмундирование, а между тем батальон в списке о наличии обмундирования отметил, что
имеется излишек одного комплекта. Я знаю, чем это кончится, из-за этого могут назначить
ревизию. А когда дело касается такой мелочи, обязательно приедут из самого интендантства.
Вот когда пропадает две тысячи пар сапог, этим никто не поинтересуется.
— Но у нас ваше обмундирование потерялось, — трагически сообщил Ванек,
высасывая мозг из попавшей ему в руки кости, а остаток выковыривая спичкой, которая
заменяла ему также зубочистку. — Из-за такой мелочи сюда непременно явится инспекция.
Когда я служил на Карпатах, так инспекция прибыла из-за того, что мы плохо выполняли
распоряжение стаскивать с замёрзших солдат сапоги, не повреждая их. Стаскивали,
стаскивали, — и на двоих они лопнули. Правда, у одного они были разбиты ещё перед
смертью. И несчастье — как снег на голову. Приехал полковник из интендантства, и, не
угоди ему тут же по прибытии русская пуля в голову и не свались он в долину, не знаю, чем
бы всё это кончилось.
— С него тоже стащили сапоги? — полюбопытствовал Швейк.
— Стащили, — задумчиво ответил Ванек, — но неизвестно кто, так что полковничьи
сапоги мы не смогли указать в отчёте.
Повар Юрайда снова вернулся сверху, и его взгляд упал на сокрушённого Балоуна,
который, опечаленный и уничтоженный, сидел на лавке у печи и с невыразимой тоской
разглядывал свой ввалившийся живот.
— Твоё место в секте гезихастов, — с состраданием произнёс учёный повар
Юрайда, — те по целым дням смотрели на свой пупок, пока им не начинало казаться, что
вокруг пупка появилось сияние. После этого они считали, что достигли третьей степени
совершенства.
Юрайда открыл духовку и достал оттуда одну кровяную колбаску.
— Жри, Балоун, — сказал он ласково, — жри, пока не лопнешь, подавись, обжора.