Page 72 - Вино из одуванчиков

— Пора ставить мясо на плиту, — сказала мисс Ферн. — Через десять

минут вернется Фрэнк.
— Очень страшно идти вниз.
— Если Фрэнк увидит, что нас нет, он позвонит в полицию. Тогда
будет еще хуже.
За окном быстро темнело. Теперь они уже и друг друга не могли
разглядеть в туманной мгле.
— Как ты думаешь, он умер? — спросила мисс Ферн.
— Мистер Куотермейн? Молчание.
— Кто же еще…
Роберта ответила не сразу:
— Посмотрим в вечерней газете. Они открыли дверь чердака и
опасливо оглядели лестницу.
— Если Фрэнк узнает, он отнимет у нас Зеленую машину… А в ней
так приятно ездить… видишь весь город, и прохладный ветерок обдувает
лицо…
— А мы ему не скажем.
— Не скажем?

Поддерживая друг дружку, они спустились по скрипучим ступеням, то
и дело останавливаясь, чтобы прислушаться. Добрались до кухни,
заглянули в кладовую, испуганными глазами посмотрели во все окна и
наконец принялись поджаривать бифштекс. Минут пять прошло в
молчании, потом Ферн грустно подняла глаза на Роберту.
— Я вот все думаю. Мы старые и немощные, а признаваться в этом не
хочется даже самим себе. Мы стали опасны для общества. И виноваты, что
удрали…
— Как же быть?
И вновь воцарилось молчание; забыв о шипящей сковородке, сестры
глядели друг на друга.
— Мне кажется… — Ферн долго не отрывала глаз от стены, — нельзя

нам больше ездить на Зеленой машине.
Высохшей рукой Роберта взяла со стола тарелку, да так и застыла.
— Никогда?
— Никогда.
— Но разве… разве мы должны… совсем от нее отказаться? Может,
хотя бы оставим ее у себя? Ферн подумала.
— Это, наверно, можно.
— Все-таки утешение. Пойду выключу батареи. В дверях Роберта
столкнулась с Фрэнком, их младшим братом, всего пятидесяти шести лет от