Page 87 - Вино из одуванчиков

словно пыталась понять — чей же это он.

— Клара Гудуотер, — бормотала она.
— Я ей отдал книгу, а она поглядела мне прямо в глаза и говорит: «Ну,
теперь-то я стану заправской колдуньей. В два счета получу диплом и
открою дело. Буду ворожить молодым и старым, большим и малым, оптом
и в розницу». Тут она вроде засмеялась, уткнулась носом в книгу, да так и
ушла в дом.
Эльмира оглядела царапину на локте, опасливо потрогала языком
расшатавшийся зуб.
Хлопнула дверь. Том Сполдинг, который в это время стоял на коленях
на лужайке перед домом Эльмиры Браун, поднял голову. Он долго бродил
по соседству, смотрел, как поживают в разных кучах муравьи, и вдруг
наткнулся на отличный, просто редкостный муравейник с широченным
входом; здесь так и сновали всевозможные огненно-рыжие муравьи, одни
мчались во весь дух, другие выбивались из сил, волоча свою ношу —
клочок мертвого кузнечика или крошку какой-нибудь пичуги. И вдруг —
хлоп! — на крыльцо выскочила миссис Браун; стоит, и вид у нее такой,
будто она вот-вот упадет — похоже, она только сейчас обнаружила, что

земля мчится в космическом пространстве со скоростью шестьдесят
триллионов миль в секунду. А позади нее стоит мистер Браун, уж этот-то
не знает никаких миль в секунду, а хоть бы и знал, так ему наверняка на
них наплевать.
— Эй, Том, — позвала миссис Браун, — мне нужна моральная
поддержка, и ты будешь мне вместо жертвенного агнца. Пойдем.
И, не разбирая дороги, кинулась на улицу; по пути она давила
муравьев, сбивала головки с одуванчиков, и ее острые каблуки
прокалывали глубокие ямки на цветочных клумбах.
Том еще минуту постоял на коленях, разглядывая позвоночник и
лопатки убегающей миссис Браун. Эти кости сказали ему красноречивее
всяких слов, что тут предстоит приключение и мелодрама, — ничего такого

Том от женщин не ожидал, хоть у миссис Браун и торчали над верхней
губой усики, немножко похожие на усы какого-нибудь пирата. Еще через
минуту он уже ее нагнал.
— Вы какая-то ужасно сердитая, миссис Браун, прямо бешеная!
— Ты еще не знаешь, что такое бешенство, мальчик.
— Осторожно! — вскричал Том. Эльмира Браун упала прямо на
спящего железного пса, который украшал зеленую лужайку.
— Миссис Браун!
— Вот видишь? — Миссис Браун села. — Это все Клара Гудуотер.