Page 92 - Вино из одуванчиков

приведу с собой Тома. Он хороший, добрый мальчик, чистая душа. А

доброта и чистота завтра победят.
— Вы не очень-то надейтесь, что я такой уж хороший, миссис
Браун, — вмешался Том. — Моя мама говорит…
— Замолчи, Том! Хороший — значит хороший. Ты будешь там по
правую руку от меня, мальчик.
— Хорошо, мэм, — сказал Том.
— Если, конечно, я переживу эту ночь, — продолжала Эльмира. — Я
ведь знаю, эта особа станет лепить из воска мои изображения и протыкать
им сердца ржавыми иголками. Том, если ты на рассвете найдешь у меня в
постели одну только огромную фигу, всю сморщенную и увядшую, ты уж
поймешь, кто сорвал этот фрукт в винограднике. И тогда миссис Гудуотер
будет председательницей клуба до ста девяноста пяти лет, вот увидишь!
— Что вы, что вы, сударыня! Мне уже сегодня триста пять, — сказала
из-за москитной сетки миссис Гудуотер. — Меня еще в старину называли
«ОНА!» — И она ткнула пальцем в сторону улицы. — Абракадабра-зимми-
ти-ЗЭМ! Ну как?
Эльмира бросилась бежать.

— Завтра увидимся! — крикнула она через плечо.
— До завтра, сударыня, — сказала миссис Гудуотер. Том пожал
плечами и двинулся следом за Эльмирой, на ходу скидывая с тротуара
муравьев.
Эльмира бежала через улицу и вдруг взвизгнула.
— Миссис Браун! — в тревоге воскликнул Том. Из гаража ближайшего
дома задом выезжала машина я проехала прямо по большому пальцу
правой ноги Эльмиры.

Среди ночи Эльмира Браун поднялась: очень болела нога; она пошла в
кухню, съела кусок холодного цыпленка, патом старательно составила
точный список всех своих бед и несчастий.

Во-первых, болезни за прошлый год. Простуда — три раза, легкое
несварение желудка — четыре, раздуло щеку — один раз; да еще приступ
артрита, прострел (она принимала его за подагру), сильный бронхит, астма
в начальной стадии, какие-то пятна на руке, нарыв в ухе, из-за которого она
несколько дней ходила шатаясь, как пьяная, да еще ломило спину, болела
голова и тошнило. Лекарства стоили ей ДЕВЯНОСТО ВОСЕМЬ
ДОЛЛАРОВ СЕМЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ ЦЕНТОВ.
Во-вторых, вещи сломанные и разбитые в доме за последний год: две
лампы, шесть ваз, десять тарелок, суповая миска, два окна, шесть стаканов