Page 91 - Вино из одуванчиков

Эльмира Элис Браун. Почему бы вам честно в этом не признаться?

— Все мои несчастья происходят вовсе не оттого, что я неуклюжая, а
только из-за вас! Как вы подойдете к моему дому ближе чем на милю, так у
меня сразу кастрюля с бобами из рук валится или мне палец дернет током.
— Сударыня, в таком маленьком городишке мудрено от всех держаться
за милю, хоть раз в день поневоле к каждому подойдешь поближе.
— Так вы признаетесь, что были поблизости?
— Признаюсь, что я здесь родилась, это да, но дорого бы дала, чтоб
родиться в Кеноше или Зионе. Мой вам совет, Эльмира, пойдите к зубному
врачу, может, он сумеет что-нибудь сделать с вашим змеиным жалом.
— Ой! — вскрикнула Эльмира. — Ой-ой-ой!
— Вы окончательно вывели меня из терпения. Прежде я ничуть не
интересовалась чародейством, но теперь, пожалуй, займусь. Слушайте! Вот
вы уже и невидимы! Пока вы тут стояли, я вас заколдовала. Вы совсем
пропали из глаз.
— Не может этого быть!
— По совести говоря, я и раньше никак не могла вас разглядеть, —
призналась колдунья.

Эльмира выхватила из кармана зеркальце.
— Да вот же я!
Присмотрелась внимательней и ахнула. Потом подняла руку над
головой, точно настраивая арфу, осторожно выдернула волосок и выставила
его напоказ, словно вещественное доказательство на суде.
— Ну вот! До этой самой секунды у меня в жизни не было ни единого
седого волоска! Ведьма прелюбезно улыбнулась.
— Суньте его в кувшин со стоячей водой, и наутро он обернется
червяком. Нет, вы только поглядите на себя, Эльмира! Всю жизнь вы
обвиняете других в том, что ноги у нас спотыкливые, а руки — крюки! Вы
когда-нибудь читали Шекспира? Там есть указания для актеров: «Волнение,
движение и шум». Вот это вы и есть. Волнение, движение и шум. А теперь

ступайте-ка домой, не то я насажаю шишек вам на голову и прикажу всю
ночь вертеться с боку на бок. Брысь отсюда!
И она замахала руками перед носом Эльмиры, точно отгоняя стаю
птиц.
— Ну и мух нынче летом! — сказала она. Вошла в дом и заперла дверь
на крюк. Эльмира скрестила руки на груди.
— Лопнуло мое терпение, миссис Гудуотер, — сказала она. — В
последний раз вам говорю: снимите свою кандидатуру и выходите завтра
на честный бой. Я вас одолею, в председательницы выберут меня! Я