Page 89 - Вино из одуванчиков

на колдунью!» Сказала громко, все слыхали.

— И мне сразу же передали по телефону.
— Эти новомодные изобретения — просто чудо! — сказала миссис
Гудуотер.
— Вот вы — председательница нашего клуба «Жимолость» чуть ли не
со времен Гражданской войны, так уж скажите честно: может, мы не по
доброй воле вас столько раз выбирали, а вы нас колдовством принудили?
— А разве вы в этом хоть сколько-нибудь сомневаетесь, сударыня?
— Завтра опять выборы, и мне очень интересно узнать: неужели вы
опять выставили свою кандидатуру и неужели вам ни капельки не
совестно?
— Да, выставила, и ничуть мне не совестно. Послушайте, сударыня, я
купила эти книги для моего двоюродного брата Рауля. Ему всего десять лет,
и он в каждой шляпе ищет кролика. Я давно твержу ему, что искать
кроликов в шляпах — гиблое дело, все равно как искать хоть каплю
здравого смысла в голове у некоторых людей (у кого именно — называть не
стану), но он все не унимается; вот я и решила подарить ему эти книжки.
— Хоть сто раз присягните, все равно не поверю!

— А все-таки это чистая правда. Обожаю шутить насчет всяческого
колдовства. Наши дамы так и завизжали, когда я рассказала им про свое
тайное могущество. Жаль, вас там не было!
— Зато я буду там завтра, буду бороться с вами золотым крестом и
поведу на вас все добрые силы, — сказала Эльмира. — А теперь скажите-
ка мне, какие еще колдовские штуки есть у вас в доме?
Миссис Гудуотер указала на столик, что стоял в комнате у самой
двери.
— Я покупаю разные волшебные травки. Они очень странно пахнут, и
Рауль от них в восторге. Трава вот в этом мешочке называется «рута
душистая», а вот эта — «копытень», а та — «сарсапарель». Здесь — черная
сера, а тут, говорят, мука из молотых костей.

— Из костей! — Эльмира отпрянула назад и стукнула Тома по
щиколотке. Том взвыл.
— А тут — горькая полынь и листья папоротника; полынью можно
замораживать пули в ружьях, а если пожевать листья папоротника, можно
летать во сне, точно летучая мышь, — так сказано в десятой главе вот этой
книжечки. По-моему, для воспитания мальчиков очень полезно забивать им
голову подобными вещами. Но, судя по вашему лицу, вы не верите, что у
меня есть двоюродный братишка Рауль. Постойте, я дам вам его адрес, он
живет в Спрингфилде.