Page 95 - Вино из одуванчиков

— Что такое «графолог»? — шепнула она.

— Не знаю, — прошипел Том; глаза у него были закрыты, и толчок
локтем обрушился на него из темноты.
— … супруга, как я уже сказала, нашего известного специалиста по
почеркам, Сэмюэля Брауна… (в зале опять смех)… служащего почтового
ведомства Соединенных Штатов, миссис Браун желает высказаться, —
продолжала миссис Гудуотер. — Прошу вас, миссис Браун!
Эльмира встала. Складной стул опрокинулся и, громко щелкнув,
захлопнулся, точно медвежий капкан. От неожиданности Эльмира
подскочила, зашаталась, выбивая каблуками по полу частую дробь, и еле
устояла на ногах.
— Да, мне есть о чем порассказать, — провозгласила она.
Держа в одной руке пустую банку из-под овсяных хлопьев вместе с
Библией, она другой рукой схватила Тома за локоть и рванулась вперед; по
дороге она задевала сидящих локтями и то и дело кричала: «Поосторожнее,
вы! Дайте пройти! Не мешайте!»
Наконец она добралась до помоста, повернулась и опрокинула стакан с
водой; вода потекла по всему столу и закапала на пол. Эльмира злобно

покосилась на миссис Гудуотер и предоставила ей вытирать воду
крошечным носовым платком. Потом она торжествующе подняла пустую
банку, чтобы миссис Гудуотер хорошенько ее разглядела.
— Знаете, что тут было? — шепнула она. — Теперь все это у меня
внутри, сударыня. Теперь меня защищает магический круг. Ни один нож,
ни один топор сквозь него не прорвется.
В зале все говорили разом и никто ее не слышал.
Миссис Гудуотер кивнула и подняла обе руки, призывая к молчанию.
Воцарилась тишина.
Эльмира еще крепче стиснула руку Тома. Он морщился, не открывая
глаз.
— Сударыни, — сказала Эльмира, — я вам сочувствую. Я-то знаю,

чего вы натерпелись за последние десять лет. Я-то знаю, почему вы
голосовали за эту миссис Гудуотер. Вам надо кормить мужей, дочерей,
сыновей. Вам надо укладываться в свой бюджет. Вы не можете допустить,
чтобы молоко скисло, чтобы хлеб не взошел, чтобы пироги не пропеклись.
Вам вовсе не хочется, чтобы ваши дети переболели подряд свинкой,
ветрянкой, оспой и коклюшем. Вы не хотите, чтобы ваш муж разбил
машину или налетел за городом на провод высокого напряжения и его
ударило током. Но теперь всему этому пришел конец. Теперь вы можете
ничего не опасаться. Не будет больше ни изжоги, ни ломоты в пояснице,