Page 10 - Мертвые души
P. 10

затруднительном недоумении, он не нашел ничего другого сделать, как только выпустить изо
               рта дым чрезвычайно тонкою струею.

                     “Итак, можете ли вы уступить их?”

                     Но Манилов так сконфузился и смешался, что только смотрел на него и не мог сказать ни
               одного слова.

                     “Итак, вы затрудняетесь?”

                     “Я? нет, я ничуть”, сказал Манилов: “но я не могу постичь, извините моему неведению.
               Не  имея  ваших  положительных  сведений,  или,  как  выражаются,  объективных…  я  могу
               ошибаться. Вы извините, однако ж, меня — может быть всё это не то, может быть, вы это
               изволили выразиться так для красоты слога”.

                     “Нет, я в существе своем разумею”, сказал Чичиков.

                     Никак  не  нашелся  на  это  ничего  сказать  Манилов  и  совершенно  растерялся.  Ему
               казалось еще необходимо сделать один вопрос, какой вопрос и как сделать его сообразно с
               приличием, и в каком роде. Кончил он, наконец, тем, что выпустил дым, но только уже не
               ртом, а чрез носовые ноздри.

                     “Так я бы с своей стороны уж и купчую совершил бы”, сказал Чичиков.

                     “Как на мертвые души купчую?”

                     “А, нет”, сказал Чичиков: “мы напишем так, как будто бы это были живые. Я уж видите
               сам  служил  и  привык  делать  по  законам.  Уж  это  мой  нрав  —  от  справедливости  ни  на
               шаг”[[Так] Уж такой мои нрав. За правду и потерпел даже.].

                     Манилов в ответ принялся насасывать чубук так сильно, что он начал, наконец, хрипеть,
               как фагот. Казалось, как будто бы он желал вытянуть из него мнение относительно такого
               неслыханного  обстоятельства.  [мнение  насчет  этого  обстоятельства]  Но  чубук  хрипел  и
               больше ничего.

                     “Может быть вы имеете какие-нибудь сомнительные рассуждения насчет меня?”

                     “О,  помилуйте,  ничуть.  Я  не  насчет  этого  говорю,  чтобы  имел  какое-нибудь,  т. е.
               критическое предосуждение о вас. Но позвольте доложить, не будет ли это предприятие, или,
               чтоб еще более, так сказать выразиться, негоция, так не будет ли эта, так сказать, негоция, не
               соответствующею гражданским постановлениям России?”

                     Тут  лицо  Манилова  приняло  такое  глубокое  и  значительное  выражение,  какого  еще
               никогда и не видано было на свете, если ж и видано [было когда-нибудь], то очень редко.
               [значительное выражение, что всякой в ту же минуту принял бы его за министра. ]

                     “Нет,  не  будет”,  отвечал  на  это  довольно  просто  Чичиков:  “Правительство  в  таких
               делах[Правительство  в  отношении  этого]  совершенно  благонамеренно  и  никаких  с  своей
               стороны притеснений, даже еще будет довольно, потому что получит казенные пошлины”.

                     “А если будет довольно, это другое дело. Я против этого ничего”, сказал Манилов и
               совершенно успокоился.
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15