Page 338 - Мертвые души
P. 338

“Ну, решаться в банк, значит подвергаться неизвестности”, говорил Чичиков и между
               тем взглянул искоса на бывшие и руках у него карты. КАБ1;
                     МД1, ПБЛ4, РЦ — взглянув

                     “Никакой ~ так и колотит!
                     КАБ1(п) — Ты можешь чорт знает сколько выиграть. Чорт возьми, какое счастие! —
               говорил он, начиная метать для возбуждения задора. — Эдакого просто я никогда не видывал.
               Еще, еще! так и колотит.

                     Вон она!
                     КАБ1 — нет

                     Чорт возьми, какое счастие! говорил он, начиная метать для возбуждения задору.
                     КАБ1 — принявши

                     “Экое счастье! экое счастье! вон: так и колотит! вот та проклятая девятка, на которой я
               всё просадил!
                     КАБ1(п) — просадил. Веришь ли? сам

                     Чувствовал,  что  продаст,  да  уже,  зажмурив  глаза,  думаю  себе:  “Чорт  тебя  побери,
               продавай, проклятая!””
                     КАБ1, ПБЛ4, РЦ — предает

                     Чувствовал,  что  продаст,  да  уже,  зажмурив  глаза,  думаю  себе:  “Чорт  тебя  побери,
               продавай, проклятая!””
                     КАБ1(п) —  каналья,  ей  богу,  чувствовал!  Что  прикажешь  делать:  зажмурив  глаза,
               поставил; а! думаю себе: пропадай уж, чорт тебя возьми.

                     Чувствовал,  что  продаст,  да  уже,  зажмурив  глаза,  думаю  себе:  “Чорт  тебя  побери,
               продавай, проклятая!””
                     предавай КАБ1, ПБЛ4

                     “Что  ж  делать?  так  бог  создал”.  “Фетюк,  просто!  Я  думал  было  прежде,  что  ты  ~
               обращения.
                     КАБ1(п) —  Чичиков  и  здесь  пожал  плечами  и  сказал,  что  так  уж  его  бог  создал. —
               Колпак эдакой. Я думал, право,

                     Я думал было прежде, что ты хоть сколько-нибудь порядочный человек, а ты никакого
               не понимаешь обращения.
                     КАБ1(п) — а ты, как я вижу

                     С тобой никак нельзя говорить, как с человеком близким… никакого прямодушия, ни
               искренности!
                     КАБ1(п) — никогда

                     “Да за что же ты бранишь меня?
                     КАБ1, ПБЛ4(п) — Да что

                     “Да за что же ты бранишь меня? Виноват разве я, что не играю?
                     КАБ1(п) — ты, брат, тоже изрядный чудак. Что ж делать, если
   333   334   335   336   337   338   339   340   341   342   343