Page 400 - Мертвые души

“Только, батюшка, ради нищеты-то моей, уже дали бы по сорока копеек”.
КАБ1(п) — хоть по полтине

“Почтеннейший! ~ извольте, готов прибавить, чтобы каждая душа обошлась таким
образом в тридцать копеек”.
КАБ1(п) — На это Чичиков отозвался, что он не только по полтине, но даже заплатил бы
настоящую цену, то есть по 500 рублей, и с удовольствием бы, с наслаждением бы
заплатил, — до такой степени подвинут он к нему участием, но жаль: состояния не хватает; а
по 5 копеек он для него
КАБ1 — Да за кого ж вы меня почитаете, — сказал Чичиков. — Да [не только] ~ старик
терпит [можно сказать] по причине ~ свесив голову и слегка покачав ее.

— Да так почему ж не дать мне по 500 рублей на душу и т. д. как в тексте;
ПБЛ4, РЦ — Послушайте, почтеннейший! сказал Чичиков ~ по 500 рублей на душу и
т. д. как в тексте

“Ну, батюшка, воля ваша, хоть по две копеечки пристегните”.

“По две копеечки пристегну, извольте.
КАБ1(п) — уж хоть по две копеечки прибавьте еще

— По две копеечки извольте, готов, — сказал Чичиков

“Ну, батюшка, воля ваша, хоть по две копеечки пристегните”. КАБ1;
ПБЛ4, РЦ, МД1 — копейки

“Семьдесят восемь, семьдесят восемь, по тридцати копеек за душу, это будет…” здесь
герой наш одну секунду, не более, подумал и сказал вдруг: “это будет двадцать четыре рубля
девяносто шесть копеек!”
КАБ1, ПБЛ4, РЦ — 30 копеек на душу

Он был ~ расхлестать ее.
КАБ1(п) — сказал Чичиков вдруг и не заикнувшись. Нужно отдать ему полную
спреведливость: он был мастер сводить счеты и всегда имел побуждение к арифметике.
Плюшкин поверял и два, и три раза на счетах, а всё выходило так. [В ПБЛ3 на полях л. 52
арифметические подсчеты (умножение) — вычисление цены мертвых душ Плюшкина. ]
Заставивши его написать расписку, герой наш тут же отсчитал ему деньги, которые хозяин
принял в обе руки так же бережливо, как набожная старуха принимает просфору

Тут же заставил он Плюшкина ~ жидкость, ежеминутно боясь расхлестать ее.
КАБ1, ПБЛ4(п) — боясь ежеминутно пролить

Подошедши к бюро, он переглядел ~ капитана, приписавшегося ему в родню.
КАБ1, ПБЛ4 — приписывающегося;
ПБЛ4 — причитывающегося

Я, признаться сказать, не охотник до чаю: напиток дорогой, да и цена на сахар поднялась
немилосердная.
КАБ1 — чаю

Засим это странное явление, этот съежившийся старичишка проводил его со двора, после