Page 490 - Мертвые души

КАБ1, ПБЛ4(п) — Пришел, говорит, услышать

Вельможа, можете вообразить, тотчас его узнал: “А”, говорит, “хорошо”, говорит: “на
этот раз ~ не могу сделать”.
КАБ1, ПБЛ4(п) — Министр понимаете
ПБЛ4 — Генерал, можете вообразить

Вельможа, можете вообразить, тотчас его узнал: “А”, говорит, “хорошо”, говорит: “на
этот раз ничего не могу сказать вам более, как только то, что ~ не могу сделать”.
КАБ1, ПБЛ4 — вам сказать

Копейкин, можете вообразить себе, вышел в положении ~ объясню, что последний кусок
доедаю — не поможете, должен умереть, в некотором роде, с голода”.
КАБ1(п) — в положении, в некотором роде, сомнительном, не получивши, так сказать,
ни да, ни нет, а между тем можете вообразить себе столичная жизнь становится для него с
каждым часом затруднительнее. Думает себе: пойду опять к министру: как хотите, ваше
высокопревосходительство

Он-то уже думал, что вот ему завтра так и выдадут деньги: “На тебе, голубчик, пей да
веселись”; а вместо того ему приказано ждать, да и время не назначено.
КАБ1, ПБЛ4(п) — гуляй да веселись

Словом, приходит он, судырь мой, опять на Дворцовую набережную, говорят: “Нельзя,
не принимает, приходите завтра”.
КАБ1(п) — Приходит, — говорят: нельзя, министр не принимает
КАБ1, ПБЛ4(п) — Словом, приходит он, сударь мой, опять, — говорят: нельзя: министр
не принимает

А между тем у него из синюх-то, понимаете, уж остается только одна в кармане.
КАБ1(п) — У моего Копейкина всего на все<го> остается какой-нибудь полтинник

Проходит мимо эдакого какого-нибудь ресторана — повар там, можете ~ снегам,
работает там фензерв какой-нибудь, котлетки с трюфелями, — словом, рассупе деликатес
такой, что, просто, себя, то есть, съел бы от аппетита.
КАБ1(п) — повар там, собака, можете себе представить, иностранец, белье на нем
чистейшее голландское

Так, можете вообразить себе, каково его положение: тут, с одной стороны, так сказать,
семга и арбуз, а с другой-то ему подносят всё одно и то же блюдо: “завтра”.
КАБ1, ПБЛ4(п) — а ему подносят

Наконец сделалось бедняге, в некотором роде, невтерпеж, решился во что бы то ни стало
пролезть штурмом, понимаете.
КАБ1, ПБЛ4(п) — пролезть к министру

Вельможа, по обыкновению, выходит: “Зачем вы?
КАБ1, ПБЛ4(п) — Министр

“Но”, говорит сановник: “согласитесь: я не могу вас ~ я вас вышлю на казенный счет.
КАБ1(п) — Он-то хотел прибавить: “а носом и подавно ничего не сделаешь, только разве
высморкаешься, да и для того нужно купить платок”. Только министр, сударь мой, или уж он
ему надоел так, или в самом деле, он может, занят был делами государственными, начал,