Page 495 - Мертвые души
P. 495

пробирается в Россию будто бы Чичиков, а в самом деле вовсе не Чичиков.
                     КАБ1 — так вот он и пробрался теперь в Россию, представляя вид, будто Чичиков
                     ПБЛ4 — а. Будто так вот он теперь и т. д. как в тексте
                     б. РЦ — и что вот он теперь и т. д. как в тексте

                     Может  быть,  некоторые  читатели  назовут  ~  так,  как  рассказывается,  и  тем  еще
               изумительнее, что город был не в глуши, а, напротив, недалеко от обеих столиц.
                     КАБ1(п) — Здесь автор должен обратиться к читателю: он, право, не знает, как ему быть,
               и почти уверен, что назовут всё это невероятностью; сказать правду, он, с своей стороны,
               считает также это почти невероятным, но, как нарочно, всё это была совершенная правда

                     Может быть, некоторые читатели назовут всё это невероятным, автор ~ от обеих столиц.
                     КАБ1, ПБЛ4, РЦ — всё это

                     Может быть, некоторые читатели назовут всё это невероятным, автор ~ произошло так,
               как рассказывается, и тем еще изумительнее, что город был не в глуши, а, напротив, недалеко
               от обеих столиц.
                     МД1 — нет (вычеркн. ценз.)

                     Может быть, некоторые читатели назовут всё это невероятным, автор ~ изумительнее,
               что город был не в глуши, а, напротив, недалеко от обеих столиц.
                     КАБ1(п) — что самый город был не так далеко
                     КАБ1 — что город был не в глуши [какой-нибудь], а напротив и т. д. как в тексте

                     Впрочем, нужно помнить, что всё это происходило вскоре после достославного изгнания
               французов.
                     КАБ1, ПБЛ4(п) — Нужно помнить, что всё происходило скоро

                     Впрочем, нужно помнить, что всё это происходило вскоре после достославного изгнания
               французов.
                     КАБ1 — скоро

                     Вместо вопросов: “Почем, батюшка, продали мерку овса? КАБ1;
                     ПБЛ4, РЦ, МД1 — меру

                     Купцы этого сильно опасались, ибо совершенно верили предсказанию одного пророка,
               уже три года сидевшего ~ всем миром.
                     КАБ1, ПБЛ4, РЦ(п);
                     РЦ, МД1 — предвещателя (ценз. иск.)

                     Купцы этого сильно опасались, ибо совершенно верили предсказанию одного пророка,
               уже три года сидевшего в остроге; пророк пришел ~ всем миром.
                     КАБ1, ПБЛ4, РЦ(п);
                     РЦ, МД1 — предвещатель (ценз. иск.)

                     Многие из чиновников и благородного дворянства тоже невольно подумывали об этом и,
               зараженные ~ апокалипсические цифры.
                     КАБ1, ПБЛ4(п) — невольно подумывали тоже

                     Многие  из  чиновников  и  благородного  дворянства  ~  особенное  значение;  многие
               открыли даже в нем апокалипсические цифры. КАБ1;
                     ПБЛ4, РЦ, МД1 — даже открыли
   490   491   492   493   494   495   496   497   498   499   500