Page 783 - Мертвые души

Дальнейшая переработка прочитанного летом 1849 г. в Калуге растягивается на всю
первую половину 1850 г., до самого отъезда Гоголя из Москвы, в июне, в Васильевку. В
письмах за этот период он несколько раз жалуется на “дурно” или “праздно” проведенную
зиму, [См. письма к А. С. Данилевскому от 5 июня, к А. С. Стурдзе от 6 июня и др. ] но всё же
перед отъездом читает Аксаковым еще две выправленные главы — третью и четвертую [См.
С. Аксаков. История моего знакомства с Гоголем, стр. 188.] — и вспоминает об этом в письме
к гр. А. П. Толстому от 20 августа, как о бесспорном успехе: “Когда я перед отъездом из
Москвы прочел некоторым из тех, которым знакомы были, как и Вам, две первые главы,
оказалось, что последующие сильней первых и жизнь раскрывается чем дале, тем глубже”.
Весьма показательно, что к 13 июня, к отъезду из Москвы, Гоголь успел выправить заново, из
семи написанных ранее глав, ровно столько, сколько содержит уцелевшая рукопись: четыре
главы. Если правильно подметил Д. А. Оболенский, что “рукопись, по которой читал Гоголь,
была совершенно набело им самим переписана”, [См. “Русская старина”, 1873, т. VIII, № 12,
стр. 952.] то можно предположить, что одновременно с внесением в сохранившиеся четыре
тетради первого слоя приписок Гоголь этот новый текст тут же переписывал набело, что
подтверждается идущими от Кулиша сведениями о снятии беловой копии со страниц
рукописи 7—10 с текстом о воспитании Тентетникова. Этим, с другой стороны, может
объясняться и отсутствие в уцелевших тетрадях конца главы второй, конца главы четвертой и
всех следовавших за ней: эти части рукописи, одни возможно менее остальных пострадавшие
от приписок, другие и вовсе пока еще без приписок (дальше четвертой главы исправления
пока не шли), Гоголь мог, во избежание лишней работы, присоединить к копии, снятой со
всего остального. Остальное же, т. е. наиболее зачерненные приписками части калужской
рукописи, и есть известные нам четыре тетради.

Первый слой приписок (черными чернилами), датируемый сентябрем 1849—июнем
1850 гг., распространяется, как установлено выше, также на пятую тетрадь, на уцелевший от
1845 г. фрагмент первой редакции. Имея теперь новую редакцию, Гоголь дошел, наконец, и до
эпилога. Внесение в первоначальный текст пятой тетради приписок черными чернилами
датируется, по наблюдению еще Тихонравова, упоминанием в них сортов сукна: “Здесь сукны
зибер, клер и черные”; эти названия вписаны Гоголем в записную книжку и, конечно, лишь
отсюда перенесены в текст поэмы. Но запись в этой книжке, по своему положению в ней,
датируется не ранее как 1849 г. (см. ниже). Изменения, внесенные в заключительную главу
этими приписками 1850 г., рассчитаны на приспособление старого фрагмента последней
главы к новому художественному целому: сношения Чичикова с контрабандистами, его визит
к подкупному юристу устранены; их место заступила картина ярмарки, заранее намеченная
записями карманных записных книжек; устранен и Вишнепокромов, что соответствует лишь
беглым упоминаниям этого персонажа в наличных четырех главах и полному умолчанию о
нем мемуарных источников (Арнольди, Смирновой). При всем том приписки в пятой тетради
не таковы, чтобы можно было признать новый текст сколько-нибудь законченным.
Приписками, например, почти не затронута заключительная речь князя. Над последней главой
Гоголю предстояло еще трудиться, как, впрочем, и над всей второй частью поэмы.

С переездом на юг, сперва в Васильевку, а потом — в конце октября — в Одессу, труд
Гоголя вступает в последний, очень бодрый по началу период: предполагается, что “второй
том эту же зиму будет готов”; строится проект прочесть будущим летом Смирновой,
Жуковскому и Плетневу всё написанное, а в сентябре явиться в Петербург “для напечатания”.
[См. Письма к А. О. Смирновой от 20 августа и к П. А. Плетневу от 2 декабря 1850 г. ]
Возобновившаяся в Одессе работа вполне как будто этот проект оправдывает. “Утро
постоянно проходит в занятиях, — пишет Гоголь Смирновой 23 декабря, — не тороплюсь и
осматриваюсь. Художественное созданье и в слове то же, что и в живописи, то же, что
картина. Нужно то отходить, то вновь подходить к ней, смотреть ежеминутно, не выдается ли