Page 34 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Любовь Безбах

помощники деловито рылись в мехах, разложенных
айнами на бревнах. Хаттори отыскал в бледно-ро-
зовой шкурке чуть заметную потертость, отложил и
взял другую, цвета кофе с молоком. Эту портила про-
седь. Более ценные темные шкурки тоже были, но мех
казался грубоватым.
Лучшие меха перекупщики разбирают еще весной,
чтобы выставить на сезонные аукционы. Хаттори ре-
шил за бесценок забрать у айнов остатки с предыду-
щих торгов и предложить в Штатах на декабрьском
пушном аукционе. Цены будут совсем не те, что вес-
ной, но без навара все равно не останешься.
— Одно позорище! В русских городах бездомные
кошки — и те роскошней. Хоромы свои подметай ими,
— Хаттори брезгливо отодвинул шкурки прочь.
Сирикоро покосился на ружья, разложенные япон-
цами на бревне рядом с пушниной. В ящике покои-
лись боеприпасы, необходимые охотникам. На другом
бревне лежали топоры с американскими клеймами,
прочные неводы, упаковки с табаком, изящные дере-
вянные гребни и дешевая бижутерия. Невдалеке топ-
тались привязанные плотные лошадки с мохнатыми
бабками, навьюченные мешками с мукой и консерва-
ми.
1
— Убирай хвосты, показывай головки , — велел
Хаттори.
— Где хвосты? — ответил Сирикоро. — Хвосты вон
лежат, я и не спорю, что это хвосты. На подклад сго-
дятся. А это — головки.
Старейшина потряс связкой шкурок. Рыжеватый
мех аппетитно отливал медом.

1
Шкурки наилучшего качества называются «головки», худшего
— «хвосты».
32