Page 39 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Шепот ночного дождя

селиться нельзя, иначе зверя не хватит, дикоросов не
хватит прокормить всех. Так и пришлось с соседним
утаром объединяться, куда же денешься. Все равно
детей меньше стали рожать… Русские лес рубили, по-
жар наделали, пушного зверя согнали. Ушел соболь в
другие места. А хуже всего — русская водка. Каторжа-
не научили айнов самим ее делать. Молодые парни до
сих пор спиваются… В лесах бродили какие-то банди-
ты, приходилось быть начеку. Котан без присмотра не
оставишь, надо было отряжать несколько мужчин с
ружьями для охраны. А у нас каж дая пара рук на счету.
Сирикоро недобро покосился на бутыль с самого-
ном. Хаттори усмехнулся:
— Мы, японцы, научим вас порядку, которого нет у
русских. Приучили ведь вас к чистоте!
— К морю наш утар не пускаете! Теперь в нашем
1
томари японская деревня, и нет нам выхода к берегу,
где наши предки ловили рыбу. А вот русские власти
запрещали своим рыбакам перегораживать сетями
наши промыслы.
— Но и налогами обложили вашу рыбку! Наши-то
налоги пониже. Все же мы, японцы — самая продви-
нутая нация в мире. Что же дочка твоя, еще не решила
стать женой японца?
— Сосватана она, — отвечал Сирикоро непослуш-
ным языком.
— А если бы не была сосватана, отдал бы мне ее в
жены?
— Отдал бы, если бы она захотела.
— Не-е, у нас, японцев, так не принято. Что значит
«захотела»? Как отец скажет, так и будет. Эдак дети

1
«Томари» на языке айнов — залив, лагуна.
37