Page 35 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Шепот ночного дождя

— Это — головки? — вдохновенно возмутился Хат-
тори. — Старуху свою наряжай этой дохлятиной, ров-
ным счетом ничего не потеряешь. Если продавец ис-
1
кусен в похвалах, значит, плох товар. Я же знаю, есть
у тебя товар получше, иначе ты бы не стал срамиться
и устраивать торги, завидев меня еще на горизонте.
Сирикоро не хотел продавать лучшие меха, кото-
рые остались после весенних торгов для нужд утара,
но айны нуждались в патронах и муке. Помявшись,
он вынес из дома припрятанные шкурки. Хаттори
требовательно протянул руку. Шкурки были сняты с
крупных животных. Длинный мех шоколадного цвета
мягко струился под пальцами торговца. Хаттори ух-
ватил другую шкурку, смолянисто-черную, с голубым
подшерстком, с благородной проседью вдоль спины.
Среди соболей пламенели червонным золотом и две
лисицы.
Пока торговались за каждую шкурку, Хаттори цеп-
ким взглядом рассматривал старшую дочь старейши-
ны, которая вышла покормить собак. Мощные зверю-
ги вертелись вокруг нее и толкали сильными боками.
Турешмат выпрямилась и вскинула подбородок. «Ка-
кая стать! — подумал торговец. — Не будь она айн-
кой, я бы решил, что она благородных кровей. Такую
красоту нечасто встретишь. Ее бы умыть, приодеть да
выщипать брови, и с ней можно показаться в хорошем
обществе…». Хаттори проследил, в какой дом ушла
девушка. «Значит, она дочь Сирикоро. Хорошо».
Торги окончились, когда начало темнеть. Торгов-
цы сняли с лошадей несколько мешков с провизией,
а непроданные ружья увязали обратно. В котане оста-

1
Японская пословица.
33