Page 180 - Краеведческий бюллетень
P. 180
го Договора, и который нс урегулирован путем передачи в спе рафа «а» Статьи 23 и о любом уведомлении, сделанном в со
циальный трибунал по претензиям или другими согласован
ответствии с параграфом «в» Статьи 23.
ными средствами, этот спор будет, по просьбе любой стороны
в нем, передан для решения Международному Суду. Япония С т а т ь я 25
и те Союзные Державы, которые не являются еще участника Для целей настоящего Договора Союзными Державами
ми Международного Суда, сдадут на хранение в Бюро регист являются государства, находившиеся и войне с Японией, или
рации Суда ко времени их соответствующих ратификаций на любое государство, которое раньше составляло часть терри
стоящего Договора и в соответствии с резолюцией Совета тории государства, указанного в Статье 23, при условии, что
Безопасности Организации Объединенных Наций от 15 ок в каждом случае такое государство подпишет и ратифицирует
тября 1946 года общую декларацию о принятии без специаль Договор. Согласно положениям Статьи 21, настоящий Дого
ного соглашения юрисдикции Суда вообще в отношении всех вор не будет предоставлять каких-либо прав, правооснований
споров, имеющих характер, указанный в этой Статье. или преимуществ государству, которое не является Союзной
Державой, как это здесь определяется; никакие права, право-
Г л а в а VII
основания или интересы Японии не должны оказаться урезан
Заключительные постановления ными или ущемленными какими-либо положениями настояще
го Договора в пользу государства, которое нс является Союз
С т а т ь я 23
ной державой, как это здесь определено.
а) Настоящий Договор будет ратифицирован государства
С т а т ь я 28
ми, которые подпишут его, включая Японию, и войдет в силу
для всех государств, которые его затем ратифицируют, когда С любым государством, которое подписало Декларацию
ратификационные грамоты будут сданы на хранение Японией Объединенных Наций от 1 января 1942 года или присоедини
и большинством следующих государств, включая Соединен лось к ней и которое находится в состоянии войны с Японией
ные Штаты Америки, как главную оккупирующую державу, или любым государством, которое раньше составляло часть
а именно: Австралия, Канада, Цейлон, Франция, Индонезия, территории государства, указанного в Статье 23, и не являет
Голландия, Новая Зеландия, Пакистан, Филиппины, Соеди ся стороной, подписавшей настоящий Договор, Япония будет
ненное Королевство Великобритании *и Северной Ирландии и готова заключить двусторонний Мирный Договор на тех же
Соединенные Штаты Америки. Настоящий Договор войдет в или в основном на тех же условиях, которые предусмотрены
силу для каждого государства, которое впоследствии ратифи в настоящем Договоре, но это обязательство со стороны Япо
цирует его, с момента сдачи ратификационной грамоты па нии истечет через три года после первого вступления в силу
хранение. настоящего Договора. В случае, если Япония договорится о
в) Если Договор не вступит в силу в течение 9 месяцев мирном урегулировании или об урегулировании военных пре
после даты сдачи Японией ратификационной грамоты, то лю тензий с каким-либо государством, предоставляющих этому
бое государство, которое ратифицировало его, может ввести государству бо'лылие преимущества, чем те, которые предус
Договор в силу между собой и Японией путем уведомления мотрены настоящим Договором, те же самые преимущества
об этом Правительства Японии и Правительства Соединенных будут распространены на стороны настоящего Договора.
Штатов Америки не позднее, чем через три года после даты С т а т ь я 27
сдачи Японией ратификационной грамоты.
Настоящий Договор будет сдан в архивы Правительства
С т а т ь я 24 Соединенных Штатов Америки, которое разошлет каждому
Все ратификационные грамоты будут сданы на хранение государству, подписавшему настоящий Договор, заверенную
Правительству Соединенных Штатов Америки, которое изве копию Договора.
В у д о с т о в е р е н и е ч е г о нижеуказанные Уполномо
стит все подписавшие Договор государства о каждой такой
ченные Представители подписали настоящий Договор.
сдаче, о дне вступления Договора в силу на основании параг
Учинено в городе Сан-Франциско 8 дня сентября м-ца
178
179
