Page 16 - Краеведческий бюллетень

(23, с. 11). Действуя по этой инструкции, де-Фрис и его спут­

ники и нашли возможным принять северо-западное побережье

Урупа — «Земли Компании», за... западный берег Америки

Правда, первоначально голландские моряки высказывались

осторожно. Так, Корнелис Кун записызал 21 июня 1643 г. в

своем дневнике: «Я думаю, что эта страна, у которой мы на­

ходились, была островом, расположенным близко от берегов

Америки, или это выступающий ее далеко простирающийся в

море мыс, се берег» (23, с. 100). Позже второе предположение

стало повторяться чаще и к концу XVII в., как это видно из

книги II. Вигсена (26, с. 123), многие уже стали воспринимать

эго предположение как... установленный факт. Вот почему и

Петр I и даже некоторые участники Второй Камчатской экс­

педиции склонны были верить, что именно здесь может быть

обнаружен ближайший к Азии участок берега Северной Аме­

рики. Именно этим и объясняется не только посылка экспеди­

ции Евреипова и Лужина на поиски берегов Америки вдоль

Курильских островов, но и то, почему плавания М. Шпанбер-

га и его спутников в тот же район предшествовали плаванию

В. Беринга и А. Чирикова 1741 г. к берегам Америки на вос­

ток от Камчатки.

Весьма любопытно отметить, что голландцы, полагая, что

айны называют словом «анива» пролив, решили, что они впра­

ве называть этим словом и пролив между Итурупом и Уру-

пом, который они сами ранее назвали «проливом де-Фриса».

А отсюда у голландцев и возникло фантастическое предполо­

жение, что название легендарного пролива Аниан между Аме­

рикой и Азией будто бы произошло от айнского слова Анива.

1 эта версия еще более укрепила веру голландцев, что про­

лив де-Фриза1 — пролив у берегов Северной Америки! К со
жалению, впоследствии кое-кто ошибочно решил, что голлан­

дцы будто бы отнесли пролив Аниан к... сахалинскому заливу

Анива! Все. это, конечно, внесло еще большую путаницу в дан­

ный вопрос.

Подлинные дневники участников плавания де-Фриса осо­

бенно полезны для этнографов: ведь они содержат самые ран­

ние вполне достоверные сведения о местном населении как

южных Курил, так и южного Сахалина. Хотя в этих докумен­

1Пека на географических картах название этого пролива пишется
через «з». На самом деле фамилию голландского мореплавателя сле­
дует писать через «с».

- 1 2 -