Page 72 - Краеведческий бюллетень

сидеть у твоих ног». Тогда я усмирил свой гнев, женился на
этой женщине и возил ее с собой повсюду, где бывал. Поэто­
му я одной крови с людьми (энциу), хотя я всего лишь чело­
век-филин, ближайший родственник человека.
2. ВЫДРА
Я жил в своем доме, когда мне принесли весть о смерти
человека, утонувшего в море. Чтобы выслушать эту новость,
я пошел к двери. Но я забыл мой кинжал1и вернулся. Потом
снова пошел к двери. Но теперь я забыл ножны и вернулся
опять. Потом я забыл рукоятку и снова вернулся. Потом я за­
был пояс, на который подвешивается кинжал, и вернулся сно­
ва, в четвертый раз. Наконец, я вышел во двор. Но вестник
уже ушел. Тогда я пошел по его следам к лесу. Там, где река
делает поворот, я перешел ее вброд и снова очутился вдруг
у излучины. Муке Т А Н Т А Й С Е , м у к е ц е ц е ц а ц е . 1
дящего на древе дьявола в облике птицы. Он быль очень зол.
« К а н и ц и н к а н и ц и н к а н и ц и н , х а л у у ,
н и ц и н , к а н и ц и н ! Я х о ч у п о й м а т ь д у ш у
ш е г о с е б я С а м , н о я н е м о г у » . Так он сказал. Недо­
вольный, я пошел прочь. « М у к е
ц а ц е ! » — неслось над рекой. Я вышел к месту, где ре­
ка разделялась надвое. Между рукавами реки рос ог­
ромный клен с ветвями, обращенными к востоку. Сре­
ди ветвей обитали злые духи. R их жилище прятался боль­
шой ящик. Помолясь, я схватил его и пустил вниз но течению.
Клен рухнул и злых духов унесло течением. Я взял ящик и от­
нес его в дом Человека, Воспитавшего Себя Сам, и отдал ему.
Он поблагодарил меня, дал мне «инау», и я обрел новую суть
(кямуй). Теперь я живу счастливо и состою на службе у Че­
ловека, Воспитавшего Себя Сам.
3. ЛУННЫЙ ЧЕЛОВЕК
Меня воспитывала старшая сестра. Каждый день она вы­
ходила за водой. Брала с собой ведро и черпак. Однажды она
вышла, и я напрасно ждал сс возвращения. Три ночи я ждал,
но она не возвращалась. Я забеспокоился, изготовил «инау»
и посвятил его моей праматери Огню, попросил о сестре, но
1Когда в деревню приходит зесть об утопленнике, человек, приносящий
эту весть, как п те, кто ее выслушивает, должны вооружаться старинными
японскими кинжалами.
2 Звуки, имитирующие крадущееся движение выдры.
70 -
не получил ответа. Тогда, рассердившись, я сделал «инау» в
честь бога жилища (зисе атамба камуи) и попросил его о се­
стре, но не получил ответа. Тогда, разозленный, я вышел на
берег реки и обратился с просьбой к речному богу, но не полу­
чил ответа. Я пошел в лес, сделал «инау» для своей праматери
Красной Ели, она не знала о сестре. Потом я спросил Сере­
бристую Ель, но тоже безрезультатно. Полный злости, я поки­
нул их и пошел к моей праматери Зарослям Ивы и спросил о
сестре. Она ответила: «Я, Заросли Ивы, люблю поговорить.
Слушай, что я скажу тебе. Твоя сестра ушла на луну и вышла
замуж за Лунного Человека».
Я очень рассердился и зашагал прочь, шатаясь, к своему
дому. Как только я пришел туда, взял стрелу с черным опере­
нием, и еще одну с белым оперением и вышел из дома. Снача­
2
Я увидел си­ ла я пустил стрелу с черным оперением, затем — с белым опе­
рением. Держась за кончики стрел, я взмыл в облака. И там
м а л е н ь к и й к а л а н , к а ­ была моя старшая сестра, которая вышла, улыбаясь из дома,
Ч е л о в е к а , В о с п и т а в ­ п кончики ее бровей были опущены. Она держала за руку ма­
ленькую девочку. Я никогда не видел раньше такой девочки.
т а н т а й с е , м у к е ц а ц е От ее лица исходили лучи света. Этот свет шел во все сторо­
ны, и он коснулся моей головы. На меня смотрели ее прекрас­
ные глаза. Все мои дурные чувства улетучились. И моя сестра
сказала: «Почему ты сердишься, малыш? Разве ты не понима­
ешь, что благодаря Лунному Человеку, ты можешь жениться
на этой прекрасной маленькой девочке?»
Настроение мое улучшилось, злость прошла. Я вошел в
дом, где на железном табурете сидел мой богоподобный шу­
рин и дружески мне улыбался. Удовлетворенный увиденным,
я сел. Никогда раньше я не видел челозека, подобного этому.
Рядом с уголком, где были установлены «инау» в честь бога
жилища, стоял такой высокий ящик, что его крышка касалась
потолка! В женском углу стоял похожий ящик, прислоненный
к балке.1В середине комнаты на железном табурете сидел бо-
гоподный человек и смотрел на меня. Он смотрел па меня
приветливо, как если бы встречал меня раньше.
Потом хозяйка дома дала мне поесть, а хозяин сказал: «Я
бог, и я хотел иметь твою сестру. И я взял ее, принесшую в
мой дом ведро и черпак. Я женился на ней, и мы живем очень
1 В ящиках, обычно устанавливаемых в указанных местах дома, айны
держали оружие: кинжалы, стрелы, луки к колчаны. По высоте таких ящи­
ков можно было судить о достатке обитателей дома.
— 7 1 -