Page 133 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц
Некоторые песни приближены к натуралистическим прообразам — природным голосам
птиц. Они основаны на повторении только тембровых звукоподражательных слов, их мело-
дии отличаются простотой и статичностью. Таким примером является песня утки с белыми
щеками и песня зеленого голубя. Однако для айнов это не обычное звукоподражание. Голос
птицы в данном случае воспринимается как важные слова бога.
При выявлении музыкальных характеристик различных айнских песен птиц мы будем
использовать сравнительный анализ с натуральным голосом той или иной птицы, звучащим
в естественных природных условиях. Это поможет определить степень их близости.
Важную роль в фольклоре айнов играет
утка с белыми щеками (лат. Bucephala
clangula). Русское название этой птицы —
гоголь обыкновенный. Айны называют эту
утку по-разному — эао-камуй, э-аува или
аува 402 . Слова эао и аува имеют звукоподра-
жательную природу, передают особенности
голоса птицы.
Утка в природе издает различные по
окраске звуки, контрастирующие ритмиче- Илл. 2. Утка с белыми щеками
ски, интервально, регистрово. «Основной (из открытого источника)
сигнал самца при брачных церемониях —
звонкие дребезжащие звуки, а также грубое носовое „хыы-хыыы“. Самка грубо крякает» 403 .
В верхнем регистре самец издает хриплые дребезжащие звуки (Приложение 2. Нотный при-
мер № 1). Мелодическая формула состоит из двух-трех звуков, разделенных апериодичны-
ми паузами. Основной интонацией является нисходящая большая терция, которая стабильно
звучит в каждом мотиве:

Илл. 3. Природный сигнал — голос утки с белыми щеками
Другой голосовой сигнал (Приложение 2. Нотный пример № 2) контрастен первому. Он зву-
чит в низком регистре (начало 1-й октавы), основан на двухзвучных ямбических мотивах, от-
деленных длинными паузами. Второй звук мотива подчеркнут более яркой динамикой и ритми-
ческой долготой. Все интонации основываются на узком интервале — восходящей большой
секунде. Особенностью этого звукового сигнала является резкий, пронзительный тембр.

Илл. 4. Природный сигнал — голос утки с белыми щеками

402 Ainu 1965: 233, 326, 386; Весть о птицах 2020.
403 Обыкновенный гоголь 2020.
131