Page 134 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц
Сонорный образ утки рисуется в нескольких айнских песнях, относящихся к жанру «пес-
ни птиц». В одном случае песенное звукоподражание голосу птицы строится очень просто,
в нем используются только многократно повторяемые тембровые слова «э э ээн ээн», изо-
бражающие кряканье утки (Приложение 2. Нотный пример № 3). В основе коротких по-
вторяющихся мотивов — простейшая восходящая квартовая интонация с ритмическим ак-
центом на втором звуке:

Илл. 5. Песня утки с белыми щеками

В этой песне ощущается близость реальному голосу утки: темп песни и кряканья птицы
примерно одинаков, со вторым природным сигналом его роднит ямбический ритм и восхо-
дящая направленность мелодии.
Звукоподражание утке имеет близость с детской песней-скороговоркой «а хо э аува», ис-
полняемой от лица этой птицы (Приложение 2. Нотный пример № 29). Детская песня по-
строена в форме диалога, основанного на многократном повторении вопросно-ответной
структуры, в которой при ответе меняется лишь одно слово, обозначающее число детей.
Важную роль в данной песне играет регулярно повторяющийся рефрен с тембровыми сло-
вами «а хо э аува». Звук «э» является частью звукоподражания, в основе песенной имитации
голоса утки лежат те же звуки «э э». На ономатопею «э аува» звучат два мотива («э а», «у-
ва»), основывающиеся на восходящих интервалах большой терции и большой секунды.
В них ощущается связь со вторым природным сигналом, который также базируется на вос-
ходящей большой секунде.
Мелодии обеих песен имеют общий контур движения. Основной интонацией звукоподра-
жания служит восходящая чистая кварта (2,5 тона), и та же восходящая интонация лежит
в основе скороговорки, меняется лишь ее величина: большая терция (2 тона), большая се-
кунда (1 тон). Обе песни исполняются в одном регистре. Отличается только темп: если
в звукоподражании он умеренный (длительность восьмой ноты — 0,36”), то в скороговор-
ке — быстрый (длительность восьмой ноты — 0,275”), что указывает на ее жанровую при-
надлежность. Кроме этого, звукоподражание и скороговорку объединяет редко встречаю-
щийся в айнской музыке размер — 5 / 4 . Сравним песню-имитацию голоса утки с белыми
щеками и скороговорку, исполняемую от лица утки:

Илл 6. Звукоподражание утке и песня-скороговорка
132